Travis & BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (Glasgow Barrowland'da Canlı)
Bu Detective Conan mangası Bölüm 499-504'ü okudum, Conan'ın Kir kod adıyla Kara Organizasyon üyesi kılığına giren CIA ajanı Rena Mizunashi'yi kovaladığı bir durum var. Korn ve Chianti ile birlikte Belediye Başkanı Adayını öldürmekle görevlendirilir (adını hatırlamıyorum).
O sırada Conan'ın takipçisi Kir'in ayakkabılarına yapışır ve Siyah Örgütün Başkan'ı Öldürmeyi planladığı yerle ilgili kodu duymuştur.
Conan buranın Hyde Park olduğunu anladı ve Londra'da değil, Haido Park'ta bulunan Hyde Park'ın gerçekten Hyde Park olduğunu söyledi. Ama Hayde Park'ın neden Haido Park olabileceğini hala anlamıyorum, bunu kimse açıklayabilir mi?
5- Haido, Japonca Hyde nasıl telaffuz edilir.
- Lütfen manganızın kaynağını belirtin. Üçüncü taraf taraması genellikle adları doğru şekilde çevirmez.
- @ os uon on daha önce sorumu güncelledi, bölüm 499-403 civarında
- @SakuraiTomoko eh? daha çok kelime oyunu gibi mi?
- @JTR Yup. Michael McQuade'nin cevabını görün
Cevabımı 425. bölümde yer alan bu bölümlerin anime uyarlamasına dayandıracağım.
Bu sefer üç olası kurban vardı, hepsi Japonya'daki Temsilciler Meclisi adayıydı. Bu sayı, üç görüşme olacağı gerçeğine dayanmaktadır. Hedef olarak "DJ" harfleri duyuldu ve bu cinayet için kulak misafiri oldukları yer "Eddie P." idi.
Haibara'ya Eddie P'nin ne olduğu sorulduğunda, P'nin bir park olduğunu ifade ettiğini söylüyor.
Daha sonra Conan, Ran'dan bir telefon alır ve normal Conan cephesinde cevap verir. Jodie bunu fark eder ve çift kişiliğe sahip olduğunu söyleyerek ona seslenir:
Bu, Conan'ı aşağıdaki ipuçlarını düşünmeye teşvik eder:
- Avlanma yeri
- Tarih
- Park
- Çift Kişilik
Vermut'tan söz edilen tarihin yanı sıra bu eski bir hikaye, bu ipuçları Jekyll & Hyde hikayesinin unsurları; Bu ipuçlarından Conan, Mouri Kogoro'nun Jekyll & Hyde kitabını karıştırdığı sahneyi hatırlıyor.
Japonca Katakana'da Jekyll & Hyde'ın çevirisini yapabileceğiniz en yakın yer ジ キ ル と ハ イ ド'dir.ハ イ ド Romaji'de Haido olarak yazılabilir (aynı zamanda telaffuz şeklidir). Buradan Conan, Haido parkı olması gerektiği sonucuna varır ve oraya kamera ekibinden önce ulaşmayı başarırlar.
0Kasaba ve sokak isimleri dedektif Conan genel olarak Londra veya Birleşik Krallık'taki yer ve caddelerin gerçek adlarından alıntılardır.
Haido park, bir zamanlar düzgün bir şekilde telaffuz edilen İngilizceye çevrildiğinde, Londra'da gerçek bir park olan Hyde park olacak. Bir diğer örnek de Beika caddesi, bir zamanlar düzgün bir şekilde telaffuz edilen İngilizceye çevrilmiş olan, Birleşik Krallık'ta bir cadde olan Baker caddesi ve aynı zamanda Sherlock Holmes'un yaşadığı cadde olacak.
