Ernő Dohnányi - Do minör Op. Piyano Beşlisi No. 1 1 [skor sesi]
One Piece'in anime olduğunu ve gerçek olmadığını anlıyorum ama bir düşünün, nasıl olur herkes aynı dili konuşuyor. Punk Hazard Arc'da Kin'emon, hasır şapkaların geldiği yabancı toprakları haykırdı. Ama hala, herkes istisnasız aynı şeyi konuşur. Herhangi bir belirti veya herhangi bir şey?
Şu anda mevcut olan kanıtlara göre, bu dünyanın tek bir hükümete sahip olmasının bir yan etkisi gibi görünüyor.
Örneğin telefon glifleri Japonca değildir, çünkü yalnızca Robn okuyabilir. Basit bir alfabe değişikliği olsaydı, o zaman birisi bunu çoktan çözmüş olurdu. Bu, o zamanlar farklı diller olduğu anlamına gelir (en az bir).
Yani, dünyanın dil açısından bizimki kadar çeşitli olma ihtimali var, ancak o zaman mevcut dünya hükümeti diğerlerini yendiğinde boş yüzyıl sona erdi. Bir düşünün, eğer Japonya tüm dünyayı ele geçirirse burada da herkes Japonca konuşur.
Daha büyük soru, neden aksan geliştirmedikleri. Adalar, insanları küçük gruplara ayırıyor. Bu, bunun olması için mükemmel bir ortamdır. En azından bazı küçük değişikliklere neden olmak için yarım yüzyıl bile yeterli olmalıdır.
0Bu, Oda tarafından SBS Cilt. 25:
Okuyucu: Oda-sensei'ye ciddi bir sorum var. Nasıl oluyor da mangada nereye giderseniz gidin, herkes hep aynı dili konuşuyor?
Oda: Çünkü manga, herkesin hayallerinin tasvir edildiği bir şeydir.
kaynak: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Bunun yanı sıra Oda'nın serideki resmi dilin İngilizce olduğunu söylediği başka bir açıklamayı hatırlıyorum (kaynak yok, üzgünüm). Bu, bir saldırı veya karakter için İngilizce bir isim gördüğünüzde belirtilir. (ör. "Nations Might" mangada kanji ile yazılmaz.)
1- Biraz da Balint'in cevabıyla her şeyin yerine oturması tesadüf gibi görünüyor.
Her medeniyetin sadece farklı dillerde değil aynı zamanda manga ve anime dub'un çevirisinde de kendi dili olması zor olacaktır. Her zaman altyazı koymalılar ve anime ve mangada çevirmenler bulundurmalılar, örneğin Hasır Şapka ekipleri bir hayvanla karşılaştığında, Chopper söylediklerini onlara tercüme etmeye başlar.
