Mario Kart Wii - 28 Mart 2009, Vs. Yarış (1/2)
Moribito: Guardian of the Spirit ( ) adlı animede, Star Diviners konuşurken ve konuşmalarının içeriğinin duyulmasını istemediklerinde, "Bu odada başka kimse yok" gibi bir şey söylüyorlar. veya "Bu odada sadece boş kaplar var." (çeviriye bağlı olarak sanırım). Daha sonra odadaki diğer çocuklar (genellikle sadece mum yakanlar ve benzerleri) 'şapkalarından' geriye doğru sarkan bir kumaş parçası çekerler ve yüzlerini kapatırlar. Bu kumaş parçasının bir sembolü var, sanırım bir Kanji (çok fazla kanji bilmiyorum, bu yüzden sadece bir tahmin).
Kanji bu nedir ve anlamı nedir?
Kanji değil. Burada gördüğünüz karakter ve diğerleri, bu özel dizi için icat edildi. Bunlara ヨ ゴ 文字 ("yogo moji") denir ve bu karakter özellikle kana'nın yerine geçer む ("mu").
Ayrıntılar için aşağıdaki tablolara bakın: kana ve sayılar
Sorunuzun bağlamı göz önüne alındığında ne anlama geldiğine gelince, tahmin ediyorum ki む onun maskesinde 無 ("hiçbir şey değil").
(Bir kenara, bu karakterler bana Tangut senaryosunu hatırlatıyor.)
5- Söz konusu karakterlerin bir listesini sunan sayfada ne yazıldığına dair biraz daha bilgi verebilir misiniz? Sadece kana'yı bildiğim için okuyamıyorum. : S
- Ve btw, cevapta söylediğin gibi "kana'nın ikamesi" mi, yoksa kana ile aynı okumaya mı sahip?
- 2 @JNat: Çoğunlukla sadece "işte bir tablo, bazı düzeltmeler yapma olasılığı var; işte farklı türlerden daha büyük grafikler".
- Karakter, soldan 3. satırdan 4. sütunda belirtilen grafikte görünüyor. Bu karakter üzerinde bir OCR denemek Japonca için bu aday sonuçları verir, ancak hiçbiri doğru sonuç değildir:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Dediğim gibi Japonca değil. Bahsettiğiniz karakterin sağında görebileceğiniz む'ye karşılık gelir.
