EKSTRA GÖVDE PARÇALARI İLE 6 KİŞİ
Arslan Senki'yi izlemeyi bitirdim ve merak ediyorum:
- Manganın ne kadarını kapsadı?
- Manga ve anime arasında herhangi bir fark var mı?
Büyük bir Arslan Senki hayranıyım ve romanları iki kez Japonca okudum. Maalesef sorunuzu yayınladığınızdan bu yana neredeyse 2 yıl geçti, ancak tüm şüphelerinize cevap vereceğim.
Anime, romanların hikayesini anlatırken sanat tarzını ikinci manga uyarlamasından aldı. Anime karakter tasarımları da Shingo Ogiso'ya ait. Anime, mangayı yakalarken, hikayenin kendisi tek kaynak olarak doğrudan romanlardan alındı.
Anime yayınlanmaya başladığında (5 Nisan) ve bittiğinde (27 Eylül) 19 bölüm yayınlandı.
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/
İlk bağlantı, 11-19. Bölümleri içeren ve 9 Şubat 2015 tarihinde Japonya'da yayınlanan 3. cilt ile ilgilidir.
İkinci bağlantı, 20-27. Bölümleri içeren ve 9 Ekim 2015 tarihinde Japonya'da piyasaya sürülen 4. cilde karşılık geliyor. Yine de animenin bu tarihten önce bittiğini belirtmek önemlidir.
Bildiğiniz gibi, anime'den 9. bölüm mangadan 19. bölüme kadar ve 10. bölüm 23. bölüme kadar kapsar. Yani aşağı yukarı böyle bir şey olurdu.
Bu noktadan sonra, 1. sezondan 10-25. Bölümler ve 2. sezondaki tüm bölümler, başlangıçta manga olmadığı için romanları uyarlarken manganın uyarlamasını hesaba katamadı. Manganın hızı inanılmaz derecede yavaş. Şimdi bile, 2018, hala 2. sezonun neyi kapsadığıyla ilgilenmeye başlamadı (en son manga Bölüm 57, 3. romanın son bölümünü uyarlarken, anime'nin 1. sezonu 1-4 arası romanları kapsıyor).
Bunu daha sonra daha ayrıntılı olarak açıklayacağım, ancak manganın uyarlaması sadık ve yeni kaynak malzemeye saygılı. Anime'nin uyarlaması pek değil.
Manga ve romanlar arasındaki fark çok az. Manga, romanları tutarlı ve sadık bir şekilde uyarlar. Ancak anime daha az sadık. Yine, bunu daha sonra açıklayacağım.
Şimdi, bunlar OP'nin sahip olduğu 2 konu. Hepsini açıklayacağım:
Manganın ne kadarını kapsadı?
Manga ve anime arasında herhangi bir fark var mı?
Bu sorulara bu noktalarda cevap verilmektedir. Bağlam için de birkaç ayrıntı ekliyorum.
1. Ne okumalıyım?
Arslan Senki, Yoshiki Tanaka tarafından yazılan bir Japon romanı dizisidir. 1986 ile 2017 yılları arasında yazılmış on altı roman var. Chisato Nakamura'nın manga uyarlaması 1990'da yayınlanmaya başladı ve 1996'da yayınlanmaya başladı. Romanlara yetişirken orijinal bir sonu vardı. Popülerliği nedeniyle, Hiromu Arakawa tarafından gösterilen ikinci bir manga uyarlaması 2013'te piyasaya sürüldü. 2015'te bir anime uyarlaması yapıldı.
Romanlar, Japonya'da bir başyapıt olarak övülür, bu nedenle ilk etapta uyarlamalar almaları ve insanların 31 yıl boyunca bunlara ayak uydurmasının nedeni budur. Her Arslan Senki uyarlaması üzerine romanları okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Ancak, şu an için resmi bir çeviri yok ve son 31 yıldır çok fazla içerik hayran tarafından çevrilmedi. Öyleyse, Japonca bilmiyorsanız, ikinci mangayı okumanızı tavsiye ederim. Bu bulacağınız en sadık uyarlamadır ve İngilizcedir.
2. Nereden başlamalıyım?
Ne yapmak istediğinize ve durumunuza bağlıdır.
-Eğer animeyi yeni izlediyseniz ve romanları okumak istiyorsanız (dediğim gibi bunlar bir başyapıt olarak kabul ediliyor) en baştan başlamanızı tavsiye ederim. Romanlar çok uzun ve karmaşıktır, bu yüzden ilk ciltten başlamak en iyi seçenektir.
Romanları dil nedeniyle okuyamıyorsanız ve onun yerine mangayı okumak istiyorsanız, 19. bölümden başlamanızı tavsiye ederim. Manga ve anime arasındaki farklar 19-20 bölümden sonra artıyor (bölüm 9'un sonu) ve o zamandan beri artmaya devam ediyor (örneğin, anime'de 29. bölüm yok).
-Mangayı okuduysanız ve romanlara dalmak istiyorsanız, mangaya kaldığınız yerden başlayabilirsiniz. Anime'nin aksine, manga orijinal materyali oldukça sadık bir şekilde takip ediyor. Genel durumu anlamanıza daha fazla yardımcı olmak için, size mevcut durumun ne olduğunu da anlatacağım. 2.2 Mevcut durum Anime'nin ilk sezonu 1-4 arası romanları kapsıyor. Anime, sadece 3 manga cildi yayınlandığında mangayı yakaladı. Bu 3 manga cildi ilk romanı kapsıyor. İkinci anime sezonu, roman 4'ün son bölümünü (romanda olduğu gibi, Andragoras'ın zindandan kaçışı, St. Emmanuel'teki cenazeden önce yazılmıştır) ve 5 ve 6. romanları kapsıyor.
Manga şu anda 57 bölümden oluşuyor ve şimdi Sam'in Kubard ile yeniden bir araya geldiği ve onu Hilmes için savaşmaya ikna ettiği roman 3'ün son bölümünün ortasında ve Arslan manifestoyu Pars'ın her yerinde dağıtmadan hemen önce. Gördüğünüz gibi, manga (Mart 2018 itibariyle) anime'nin 1. ve 2. sezonlarının yarısını çoktan ele aldı. Yine de neredeyse 5 yıl sürdü.
3. Animenin bittiği yerden başlarsam bir şey kaçırır mıyım?
Kesinlikle yapardın. Anime, 1. sezondan 10. bölümden sonra orijinal roman kaynak materyalinde daha fazla değişiklik yapmaya başlıyor, bu yüzden 19. veya 20. bölümden (10. bölümün başlangıcı) okumaya başlamanızı öneririm. Bu açıktır, ancak anime romanları uyarlarken değişiklik yaptığında, manganın sadık uyarlamasından da sapar.
4. Manga ve anime uyarlamaları orijinal kaynak materyale sadık mı? Manga ve anime arasında herhangi bir fark var mı?
Anime: Epeyce sahne ekledi. Bazıları çok önemli görünüyor, ancak romanlarda yok. Örneğin:
- Arslan'ın Peşaver Kalesi'ne ulaşmadan hemen önce Daryun'u büyücü Arzang'dan kurtardığı gerçeği
- Bahman'ın Hilmes tarafından öldürülmesi
- * 1. sezon sonunda Daryun ve Hilmes arasındaki kavga
- * Bodin'in adamlarının kutsal kılıç Ruknabad'ı alması
- * Hilmes'in Ruknabad'ı alması. Romanlarda, eski büyük kral Kay Khosrow'un iradesini devralacak seçilmiş kişi dışında kimse kılıcı alamaz.
Ve diğerleri arasında, romanlardaki şu olaylardan yoksun:
- Narsus'un Arzang'ı yenip öldürmesi.Hatta Narsus'u ikinci kez kurtaran Alfarid'i atladılar, bu da Alfarid'i Narsus'a aşık etti.
- Daryun'un kendisini güvenilmez biri olarak gördüğü için Gieve'den özür dilemesi gerçeği. Bu olay Gieve'nin Arslan'ı kurtardığı öğrenildikten sonra gerçekleşir.
- Hilmes'in Kishward'ın çok sadık astını ve Azrail'in kardeşini öldürmesi gerçeği.
- Hilmes, Zandeh'in adamlarını kullanarak bilgi toplama becerisine değer veriyor.
- Bahman'ın Arslan'a Sindhura'ya eşlik etmesi ve bir marzban gibi cesaretle savaşması.
- Bahman'ın Sindhura'da ölmesi
- Mahendra'nın kızı Salima'nın Rajendra'nın Salima'nın kocası Gadhevi'yi tutuklamasına izin vermesi gerçeği.
- Bir büyücünün Bahman ve Narsus'un gizli mektubunu çalmaya çalışması kolunu keser.
- Andragoras'ın Hilmes'in Sam'e doğumunun sırrını anlatması.
- * Daryun'un Aziz Emmanuel'teki savaştan önce Etoile'yi ele geçirmesi.
- * Merlain ve Kubard'ın bir Lusitania birliğini birlikte yenilgiye uğratması.
- * Jimsa ve Zaravant'ın Andragoras'ın güçlerinden kaçmaları ve birlikte Arslan'ı aramaya başlaması.
- * Zandeh'in Ruknabad'ı yerdeki bir çatlağa fırlatması ve Ruknabad'ın Hilmes'i reddetmesi ve büyük bir deprem vurması sırasında Hilmes'i bir kez olsun unutması için peşinde koşması.
("*" hala anime arkasında olduğu için mangada henüz ulaşılmamış hikayenin bölümlerinden sahneleri ifade eder)
Oysa mangada hatırladığım tüm olaylar sadece (Not: bu liste oldukça iyi olmalı. Önceki 2 listenin aksine, burada okuduğumda fark ettiğim tüm farklılıkları toplamak için büyük bir çaba sarf ettim. manga):
- İlk bölüm (animede de yer aldı)
- Arslan ve Kharlan (yine animede olan) arasında kısa bir kavga. Buna gerçekten bir kavga demezdim, ama Arslan ve Kharlan romanlarında, Kharlan'ın Daryun'la dövüşmeden önce bu kadar kısa kılıç geçişleri yoktur.
- Etoile'nin nehrin yakınında Arslan'a küçük bir dini kitap vermesi ve bu konuda arkadaşlarıyla sohbet etmesi (anime, farklı koşullarda da olsa İncil'i verme eylemini ekledi ve Arslan arasında bu konuda sohbet yoktu. Hodir s kalesine gittiklerinde arkadaşları)
- Daryun tarafından kullanılan "yüz milyonda bir" cümlesi (sanırım anime 1. sezonun ilk yarısında bir kez kullandı) ve Arslan'ın ünlü "delicious" kelimesi lezzetli yiyeceklere atıfta bulunur (romanlar da bu kelimeyi kullanır, ancak mangada daha sıktır. Anime de kelimeyi kullandı).
- Farangis genellikle romanlarda bir erkek gibi giyinir, oysa mangada hayran hizmeti vardır. Anime, manganın karakter tasarımlarını aldı, bu yüzden açıkça böyle bir hayran hizmeti içeriyor.
- Elam'ın, Narsus'un yemek pişirme becerisini övdüğünü hatırladığı gerçeği
- Kishward'ın zaten bir karısı ve oğlu olduğu halde romanlarda karısı ve oğlunun çok daha sonra ortaya çıktığı gerçeği.
- Daryun ona Arslan kimliğini açıkladığında, Daryun elini tutar. Vahiy kısmı aynı, ancak günbatımında el ele tutuşmaları yeni.
- Montferrart'ın erkek kardeşinin, Lusitanyalı askerler kutsal bayrak için savaşırken Hilmes tarafından öldürülen Bodin'in askerleri arasında olması. Romanlarda orada yoktu.
- Jaswant (bu karakter manganın 43. bölümünde başlıyor) Narsus'un resmini görüyor, oysa romanda resmine bir göz attığı anlatılmıyor.
- Daryun'un sırığını nasıl ele geçirdiğinin hikayesi mangada daha ayrıntılı.
- Manganın son bölümlerinden birinde (+55) Hilme'nin sırrı romanlardan daha fazla anlatılıyor.
Ve romanlardan pek fazla içerik kesilmedi. Açıkçası, romanlar daha fazla detaya sahip olacak, ancak önemli olaylar sadakatle anlatılıyor ve kaldırılan şeyler, gereksiz ve bir manga için üst detaylandırılmış türden (manga formatı bir romandan oldukça farklıdır). Romanları uyarlarken manganın dahil etmediği olaylara birkaç örnek vermek gerekirse:
- Vahriz, Daryun'a Arslan'ın Atropatene'deki izlenimlerinin ne olduğunu sorduğunda, Daryun'un söylediği bir dize var ("Yakışıklı yüz hatları var. Sanırım başkentin her yerindeki genç bayanlar iki veya üç yıl sonra ondan bahsedecek ama amca ... ") Vahriz'in ona, prensin ebeveynlerinden hangisinin ona daha çok benzediğini sorduğunu söylemeden hemen önce. Alıntı yaptığım satır mangaya dahil değil.
- Narsu'nun babasının ölmesinin nedeni, topraklarını terk edip Andragoras'a yardım etmeden hemen önce merdivenlerden düşmesidir. Bu, Narsus'un başkente gitmesine neden oldu ve onu ilk kez bir taktikçi olarak ünlü yaptı.
- Usta büyücüye hizmet eden büyücülerin arasında, Gundhi talimatlar almak için sık sık yer altı odasında belirir. Hatırlamıyorsanız, sağ tarafı örtmeyen eksik bir maskesi olan odur).
- Narsus'un mahkemede çalışırken aşk ilişkisi içinde olduğu söylentileri dolaşıyor. Ayrıca Daryun, Serica prensesine aşık olmuştur. (Sadece 2 ay önce, yazar artık bir çift olmadıklarını söyledi **)
- Daryun, Sindhura'da Bahadul ile kavga ettiğinde, Daryun bir çakal tarafından ısırılır ve çakalın kafasını keser ve hatta gözlerini dışarı çıkarır.
- Pars efsaneleri hakkında, koyun beynini yememe konusunda derin bir gelenek vardır. Yine de tam Arslan ve arkadaşları Sindhura'dayken, istemeden verdikleri yemekte yiyorlar. Bundan sonra Daryun'un iştahını kaybettiği ancak Farangis'in iyi olduğu belirtiliyor.
** Tanaka'nın olduğunu söylediği ancak romanlarında görünmeyen bir olayı ifade eder. Bazen bunu yapma eğilimindedir ve sözleri / mesajları romanlarda bahsedilmeyen yeni kanon materyalleri ekler (bazen Tanaka'nın söylediği bu yeni ayrıntılar / gerçekler aslında ikinci manganın uyarlamasına dahil edilir). Bu sefer 18 Ocak 2018'de, daha önce anlattığım bu durumu ve tam olarak nasıl olduğunu bildiğimizden bahsedildi. 31 google iseniz, nico video web sitesinde görebilirsiniz, ancak bir resmi hesabı ve İngilizce altyazı olmadığı için ham Japoncadır. O konferansta, sonunu romanların ikinci yarısı başlamadan önce bile kararlaştırmış olması, diyaloglar yazarken, kulağa tuhaf gelmediğinden emin olmak için yüksek sesle söylemesi gibi önemsiz şeylerden de söz ediyor. Daryun'un siyah giyinmiş olduğunu çünkü tarihi ve psikolojik romanı The Red and Black'i okuduğu için
Ayrıca, mangada romanlarda yer alan daha şiddetli sahneler var ancak anime şu şekilde atladı:
- FaKishward'ın Sindhuran'ın bir askerinin patronunun başını boynundan sallamasına neden olması.
Sonuçlar: Anime olayları çok değiştirir ve atlar, oysa manga bazen hikayeyi değiştirmek yerine hikayeye bir unsur / ayrıntı ekler. Manga çok az şey ekler ve yaptığında önemsiz şeylerdir, fazla içeriği kaldırmaz ve bir şeyleri değiştirmez, mangayı romanların iyi bir uyarlaması haline getirir. Sahneler ve hatta diyaloglar Tanaka'nın orijinal çalışmalarını takip ediyor.
