107 Gravity Falls Bilmeniz Gereken Gerçekler! | Channel Frederator
İçinde Elfen yalan söyledi 10.5 numaralı özel bölüm, Nana'nın bir duvarın yanında şu grafiti taşıdığı bir sahne vardı:
Önemli olup olmadığını bilmiyorum ama yazı o kadar belirgindir ki bilmek istiyorum: orada ne yazıyor?
6- Japoncayı kesin bir cevap verecek kadar iyi okuyamıyorum, ancak bu grafiti Japon karakterlerinden yapılmış gibi görünmüyor.
- Bağlamı bilmiyorum ama sarı kısım stilize edilmiş bir "WASH" a benzerken, alt kısım "PARNZIK" (bir isim?) Gibi görünüyor. Ne olursa olsun, Japon değil.
- Altyazı metni Almancadır ve "kesinlikle onların hatasıdır" anlamına gelir. Bunun sadece Op'un alt tercihi olup olmadığından emin değilim ... Değilse, o zaman bu grafiti bağlamıyla ilgili olabilir.
- OP, anime boyunca Alman dilinin belirgin kullanımı ile, Almanca olan grafiti olabilir. Bununla birlikte, anadili veya akıcı Almanca konuşanlar bize düşüncelerini bildirebilir, çünkü bunun herhangi bir anlamını ben de bilmek isterim.
- Aslında, graffitiler 1. bölümden beri kumsaldaydı. Görüntüyü 180 derece döndürürseniz, kelime "Asyalı" gibi okunur. "Asya Yıkaması" mı? LOL, ve ben sadece OVA bölümünde Kouta'nın üzerinde ⑨ olan bir gömlek giydiğini fark ettim. Baka Kouta.
Yorumumu bir cevap olarak yaptım.
Aslında grafiti 1. bölümden beri kumsalda. İnsanların belirttiği gibi, sarı bölüm stilize edilmiş bir "yıkama" olabilir.
Görüntüyü 180 derece döndürürseniz, artık "Asya" (ve imza benzeri "RMdVd" bölümü) gibi okunur.
Şimdi, ırkçılık ya da başka bir şey yok, sadece gözlem yapmak. Urban Dictionary'de bir terim var (biliyorum, rastgele insanlar tarafından yazılıyor) bu tam olarak şu: Asian Wash (ed), yani
Oldukça kafası karışmış ve yanlış ırkta doğduklarına ve gerçekten Asyalı olduklarına inanan Asyalı olmayan asil biri. İnsanları, yemekleri ve dili takıntı haline getiriyorlar.
Onun (Asyalı) insanları / (Asyalı) Diclonii / insanlar olarak yaşamak isteyen Diclonii'yi tanımladığını iddia etmeye bile çalışmayacağım. Bu sadece grafitide yazılan şey olabilir, herhangi bir şey olabilir, değil mi?
Aynı şekilde, Kouta'nın gömleğindeki sembolün onun kim olduğunu tanımladığını iddia etmeye çalışmayacağım. Ama baka sembolü, değil mi?
Bu Japonca (kanji, hiragana veya katakana) gibi görünmüyor. Japoncaya en yakın olanı, en üst satırdaki son 'harfi' yatay olarak çevirerek ‘ツ」 (tsu) veya bir 「レ」 (yeniden) artı bir 「" 」(1010) ve en alt satırdaki son 2 "harfi" 「水 as (Mizu), ancak 1) harflerin geri kalanı Japonca'daki hiçbir şeyle eşleşmediğinden, bu mantıksız olacaktır, 2) katakana ile kanji'yi karıştırma şansı düşüktür ve 3) "re" hiçbir zaman "tenten" ile eşleştirilmez . "
Alfabe olarak kabul edersek, geriye doğru bir "N" + "USH" veya muhtemelen "YIKAMA" ile gelebilir VEYA son harfi "L" olarak yorumlayabilirsiniz. Ancak bunların hiçbiri sağ taraftaki iki dikey çizgiyi açıklamıyor. Alt satır "PARNZIK" VEYA "PNRNZIK" olabilir.
Sanatçı, Japon izleyicinin grafitinin harflerini deşifre etmesini beklemiyor. bu sahnede. Japon okullarındaki öğrenciler, İngilizce harfleri belirli, standartlaştırılmış, temiz bir biçimde okumayı ve yazmayı öğrenir ve harfleri alışılmadık bir biçimde görürlerse takılıp kalırlar. Genel olarak, İngilizce yazmak için bireysel el yazısı geliştirmezler. Bu nedenle, bu grafitinin izleyiciye belirli bir mesaj iletmesi amaçlanmamıştır ve olay örgüsünü anlamak için gerekli değildir.
Bir kenara, gerçek hayatta birçok grafiti örneği, yabancıların bunları okumasına izin veren harflerle / yazımlarla yazılmaz. Sanatçının 1) gerçekçilik için ya da 2) arka plan sanatı için gerçek bir mesaj üretmekten kaçınma yeteneği için istediği şey bu olabilir.
