Sık sık gangster temalı Madoka altyazılı ekran görüntüleriyle karşılaştım, ancak var olduklarına dair sağlam bir kanıt bulamadım. Bazen karakterler şöyle anılır Swagdoka ve Homubro gerçek isimleri yerine Madoka ve Homura
Aşağıdaki resimler bu gangster altyazılarının örnekleridir ve gösteri boyunca farklı sahnelerdedir.
Herhangi bir bağlantı istemiyorum, sadece bu altyazıların gerçekten var olup olmadığını veya çoğunlukla internet söylentileri olup olmadığını ve sadece bazı sahnelerin 'gangsterleştirilmiş' olup olmadığını merak ettim.
1- 11 afta sum googlin 'burada apaçık hale geldi fakesub popüler ayrı cümlelerden oluşuyor, anime bağlamına uyması için biraz değiştirildi.
Bu nedenle, bunu bir süre araştırdıktan sonra, birinin bir altyazı dosyası alıp Gizoogle'ın Çeviri sitesinde çalıştırdığı anlaşılıyor.
Gizoogle, Snoop Dogg'un diline dayanan bir Google parodisidir
Bunun yaptığı şey aşağıdaki gibi cümleleri çevirmektir:
Madoka ve Homura sonsuza dek en iyi cadı arkadaşlarıdır.
Gangsta argosuna:
Madoka n 'Homura, sonsuza dek en aptal cadı oyunudur.
Altyazılar çevrimiçi olarak yayınlanmadı, onları oluşturan kişi yalnızca ekran görüntüleri yayınladı. Ancak orijinal bir altyazı dosyanız varsa, aynı işlemi kullanarak onu yeterince kolayca çoğaltabilirsiniz.
