Tuhaf New England: Dighton Rock
Osamu Tezuka'nın 15. bölümünü izliyorum Başlangıçta: Kutsal Kitap Hikayeleri Meraktan. Hem bu bölümde hem de 23. bölümde, İbranice gibi görünen on emrin taş yazıtları gibi görünen şeyleri görüyoruz. (Büyük resim için tıklayınız.)
Animasyonlu kitaplarda kitapların gerçek evrendeki anlamıyla hiçbir ilgisi olmayan yer tutucu metinler gördüğüm düşünüldüğünde, bunların gerçekten makul derecede "doğru" İbranice yazıtlar olup olmadığını merak ediyordum (örneğin, simya kitaplarındaki RPG ile ilgili materyaller 2003 FMA).
Bunu varsayabilirim dır-dir doğru, ama buradaki veya buradaki İbranice metinlerle çapraz kontrol yapmaya çalışırken çok az başarılı oldum, özellikle de İbranice bilmediğim için.
Bunun cevabını bilen var mı?
6- Not: Bu konu dışı ise; bana bir satır bırakın ve soruyu kaldırayım. Ayrıca uygun etiketin ne olacağından emin değildim.
- Bunun bir İbranice metin yığınında daha iyi olacağını düşünüyorum ... ama var olduğunu bilmiyorum ... belki de judaism.stackexchange.com?
- Evet, bunu düşünüyordum ama emin değildim. Biri yakın bir oylama başlatırsa ben katılacağım, ama değilse şimdilik etrafta tutacağım.
- Bunun Mi Yodeya için zorunlu olarak bir soru olduğunu bilmiyorum - bu, "Cennette sanat yapan babamız senin adın kutsal kılınsın" ekran görüntüsüyle Hristiyanlığa gidip bunun Hristiyan bir şey olup olmadığını sormak gibi olurdu. Sanırım Madara İbranice biliyor, bu yüzden bunu görürse, muhtemelen bir cevap bulmaya cesaret edebilir.
- Daha iyi bir etiketin olmaması nedeniyle geçici olarak başlangıçta etiketlendi.
Soldaki resim, İncil'deki on emrin tam orijinal İbranice metnidir, ancak her emirden yalnızca ilk iki veya üç kelimedir. Tabletlerin İbranice çizimlerinde yalnızca ilk birkaç kelimeyi tasvir etmek çok olağandır.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Sağdaki resim tamamen anlamsız.
Gerçek kelimeleri soruyorlar (en üstteki resimde, ikincisini okumak biraz zor). Yine de bunu nasıl kanıtlayacağımı gerçekten bilmiyorum. Büyük, cesur sözcükler dikey, hayır, hayır anlamına gelir ve aşağı inerken bu sırada tuzağa düşürülür. Gerisi g-d konusunda dindar. Soruyu tam olarak yanıtlamadıysa özür dilerim.
2- Google Çeviri'den de aynı anlamları aldım, bu da bana ek İbranice bilmeden / bakmadan tutarlı ve on emirle ilgili olup olmadığını bilmenin zor olduğundan şüphelenmeme neden oluyor. Yine de teşekkürler!
- 1 İbranice okulunda gerçekten dikkat ettiğim / uyandığım anlarda edindiğim İbranice bilgimden, çoğu iyi bir şekilde bir araya getirilmiş gibi görünüyor (dilbilgisi açısından).
