Mario Bosh (veya Bossi) Triela'nın gerçek babası mı?
3. bölümde, Triela eski bir mafya lideri Mario Bosh'u yakalar ve daha sonra serbest bırakır.
Kasabaya kızıyla tanışmak için geldiğini iddia ediyor (Triela?), birkaç yıldır görmediği.
Daha sonra Triela'ya Noel hediyesi olarak bir ayı gönderir. (Kızına her yıl Noel hediyesi gönderdiğini iddia ediyor ve Triela her yıl, sözde bakıcısından Noel için bir ayı aldı.)
Triela'nın Noel için istediğini Mario'dan tam olarak alması tuhaf görünüyor, ancak ona ne istediğini söyleme şansı hiç olmamıştı.
Yan not: Bu aslında Triela'nın Mario'dan ilk hediye değil, eğiticisinden bir hediye aldığı ilk yıl olur.
Ayrıca, Triela'nın idarecisi bir köşede saklanıyor ve kendini göstermiyor, Triela'nın Mario'yu serbest bırakmasına izin veriyor.
Bu gerçek bir şey mi yoksa aşırı mı düşünüyorum?
Wiki'nin arka plan öyküsünde belirtildiği gibi (bu bölümün mangada daha fazla işlendiğine inanıyorum, bu yüzden bunu bir spoiler olarak kabul edin)
4Aslen Tunuslu olan Triela, bir enfiye filminin rutin kaydı sırasında uyuşturulduğu, işkence gördüğü ve cinsel saldırıya uğradığı Mafya tarafından kaçırıldı ve Amsterdam'a kaçırıldı. Suçluluk duyan Camorra mafyası Mario Bossi'nin liderliğinde hareket eden Victor Hartmann ve Rachelle Belleut, esir tutulduğu depoya baskın yaptı ve ardından, yaralarına ve kalp durmasına yenik düştüğü gibi onu kurtardı.
- "Bosh" = "Bossi" olduğunu varsayıyorum? Bu bir çeviri farkı, değil mi?
- @Builder_K büyük olasılıkla bir çeviri farkı
- Aynı kişi olup olmadıklarını izleyerek ve okuyarak anlayamıyorum.
- @Builder_K Mario Bossi adı, piyasaya sürülen resmi mangada kullanılan addır, bunun yerine Bosh adını kullanan bazı hayran çevirileri var. Ama sonunda şüphesiz aynı kişidirler.
