benimle çalış pomodoro canlı
Ente Isla'da kendi dilleri var ve oradaki insanların (özellikle karada yaşayanların) Japonya veya Dünya hakkında hiçbir şey bildiğini sanmıyorum. Peki Emilia, babası ve o arabayı taşıyan o adam (geçmişe dönüşte) nasıl akıcı Japonca konuşabilir?
Ve eğer gerçekten Japonca biliyorlarsa, neden her zaman konuşmuyorlar?
3- Kuraldan emin değilim, ancak not 1) animede gösterildiği gibi dil şifreli İngilizce 2) Geri dönüş, iirc oldukça uzundur ve konuşma İngilizce ve VA olarak hazırlanmalıdır. karakterlerin duygularını şifreli İngilizceyle iletmek için sahneyi canlandırmak zorunda kalacaktı.
Ente Isla'daki insanlar Japonca bilmiyor. Geriye dönüş sırasında izleyicilerin rahatlığı için basitçe Japonca konuşurken gösteriliyorlar.
Japonca yerine kendi dillerini konuşurken gösterildikleri anlar, başka dillerde yapılamayabilecek büyüleri söylerken ya da izleyicilere farklı bir dünyadan geldiklerini hatırlatmanın gerekli olduğu anlardır.
Maou ve Alciel Japonya'ya yeni vardıklarında dili bilmiyorlardı, bu yüzden izleyicilere dil engelini göstermek önemlidir.
Emi'nin geri dönüşü sırasında, ilgili tüm taraflar aynı dili konuştu, bu nedenle bir dil engeli göstermeye hiç gerek kalmadı, bunun yerine tüm sahneyi izleyicinin dilinde yapmak daha kolay.
2- Teşekkürler, ama neden kolaylık> özgünlük? Seyircilerin sahneleri anlamasının daha kolay olduğunu anlıyorum, ama evren açısından bu sadece "aptalca".
- 1 Animasyonun, manganın ve hafif romanın amacı eğlenceli olmak ve seyirci satmak veya kazanmaktır. Bunun için halk için kolaylık daha iyidir. Ayrıca, tüm geri dönüşlerin ve diğer dünya sahnelerinin farklı bir dilde olması çeviri ve altyazı gerektirir, bu da maliyetleri artırır.
