2. bölümün kredi sonrası sahnesinde 91 Gün, Nero, Vanno'nun ölümünün koşullarını Avilio'ya sorgular. Crunchyroll, diyaloğu şu şekilde çevirir:
AVILIO: Vanno'nun silahını çaldı. Serpente'yi vurdum ama çok geçti.
BARBERO: Elleriniz bağlı değil mi?
AVILIO: Serpente dua etmeme izin vereceğini söyledi. Sonra Vanno'yu bağladı ...
Bu gerçekten onun mazereti mi? Avilio zaten bağlanmış olsaydı Serpente'nin Vanno'nun silahını çalmak zorunda kalacağı pek bir anlam ifade etmiyor. Ve Serpente neden Avilio'nun dua etmesine izin versin ve sonra Vanno'yu bağlamak mı? Bu pek mantıklı değil.
Hayır! Bu, ima edilen referanslarınızı karıştırmanın korkunç bir vakasıdır. Japon diyaloğu:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Aslında bunun anlamı şudur:
AVILIO: Vanno'nun silahını çaldı. Serpente'yi vurdum ama çok geçti.
BARBERO: Ellerini bağlamadın mı?
AVILIO: Serpente bizden dua etmesine izin vermemizi istedi. Sonra Vanno ellerini çözdü ...
Bu açıkça çok daha mantıklı. Avilio'nun mazereti gerçekte olanla aynı şekilde başlar - Vanno, Fango'ya suikast girişimi sırasında Serpente'yi yakalar. Ancak Avilio daha sonra, Serpente'nin bağışlanmak için yalvarmak yerine Vanno'dan dua etmesine izin vermesini istediğini iddia eder. Vanno, Serpente'nin ellerini çözdüğünde, muhtemelen Serpente, Vanno'nun silahı için güreşir ve Avilio, Serpente'yi devirmeden önce onu vurur.
