OY! Kraliçe kim? SEGA SMACKDOWN! (bölüm 4)
Bu terimle karşılaştım ve merak ediyorum tam olarak 7 kahraman kim?
Burada 132. bölümde bahsedilmektedir:
Ve burada:
Biri bana bir listesini verebilir mi?
Chitoge, Kosaki ve Marika'yı biliyorum. Haru onlardan biri değilmiş gibi görünüyor.
4- Aslında anlamadım, 7 kadın kahramanla ne demek istiyorsun
- Chiebukuro'daki bazı ahbaplar da benzer şekilde kafası karışmış buluyor ve en azından Chitoge, Kosaki, Marika ve Tsugumi'nin sayıları arasında sayıldığını ve muhtemelen Kyoko'nun (öğretmen) olduğunu varsayıyor. Chiebukuro'daki farklı bir adam bu listeye Ruri, Raku ve Shuu'yu ekler. Japoncada cinsiyete özgü olmayan "kahraman" olarak çevrilen kelimenin olduğuna dikkat edin. (Shuu'nun muhteşem bir kadın kahraman olamayacağından değil.)
- Soruyu açıklığa kavuşturmak için mangadan resimler ekledim; ancak, tüm çevirilerde bu 7 kahramanın sözünü kullanıp kullanmadığından emin değilim.
- @senshin bu iyi bir nokta, sizce tercümanın hepsinin kız olduğunu bildiğini ve bu şekilde tercüme ettiğini mi yoksa hata yaptığını mı düşünüyorsunuz? Ve resimleri eklemek için teşekkürler
Bonyari'nin ( , bonyari koukou nana eiyuu) yedi kahramanı (ine) bir Nisekoi resmi Fanbook Ağustos 2015'te yayınlandı ( ). Red Hawks'ın hayran çevirisi bir yıldan fazla bir süre önce yayınlandı, ekip muhtemelen söz konusu yedi kişinin sağlam bir kanıtı olmayan kızlar olduğunu varsaydı (ama yine de haklı görünüyorlar).
Kaynaklar:
Yedi kadın kahramanın gerçek listesi, görünüşe göre Nisekoi trivia konusunda uzmanlaşmış bu japon blogunda bahsediliyor. Listeye, hayran kitabını kapsamlı bir şekilde inceleyen ve tüm isimleri açıklamadan, 7 kahramandan 5'inin Raku'ya aşık olduğunu ve diğer ikisinin de incelemenin yazılması. Aynı liste Nisekoi'nin Japonca wikipedia sayfasında, sözlük bölümünün yedi kadın kahramanı girişine ve aynı soruyu soran diğer birkaç sayfaya ek açıklama olarak görünüyor.
Önemsiz şeyler:
Bonyari'nin yedi kadın kahramanı, Bonyari'nin diğer öğrencileri arasında benzersiz bir yeteneğe veya inanılmaz bir popülerliğe sahip olan 7 Bonyari Lisesi'nden bahsediyor. Haru'nun bir parçası olmasa da, bu yedi kadın kahramanın "gelecek" listesi için olası bir aday olduğu belirtiliyor. Bonyari'nin yedi kadın kahramanı, Japon korkutucusundaki "okulun 7 harikası" nın ( , gakkou no nana fushigi) sevimli bir varyasyonu gibi görünüyor mangada nispeten yaygın bir kinaye olan kentsel efsaneler.
Asıl listeye:
- Altın gül prensesi [altın gül], Chitoge Kirişaki (���������������������������������������������������)
- Güzel zambak hanımı [güzel zambak], Kosaki Onodera (���������������������������������������������������)
- Asil dağ ok başı [asil nergis zambağı], Seishirou Tsugumi (������������������������������������������������������)
- Sevgili kadife çiçeği [güzel altın], Marika Tachibana (������������������������������������������������)
- Zarif gün doğumu orkide [grace cattleya], Yui Kanakura (������������������������������������������������������)
- Melodili kamelya prensesi [melodi kamelya], Roxanne Kyouko Gotou (���������������������������������������������������)
- Masum şalgam kızı [masum şalgam], Hikari Saegusa (���������������������������������������������������������)
Notlar: ok ucu çiçeğe atıfta bulunur, gerçek bir ok ucunu değil. Ayrıca, parantezler orijinal Japonca metinde fonetik olarak İngilizce olarak yazılmış isimleri gösterir.
Fan kitabının Japonca incelemesinde de belirtildiği gibi, Yui'nin Bonyari'de ne tanıtıldığını ne de öğretmen olduğunu unutmayın. Bölüm 132'de yedi kadın kahramandan bahsedilir. kim olduğu bilinmiyor.
Roxanne Kyouko Gotou ( ) ve Hikari Saegusa ( ), isimlerinden bahsedilmiş ve her ikisi de bu yazı itibariyle herhangi bir çalışmada henüz yer almamıştır. (Ayrıca isimlerinin telaffuzlarının aslında yazdığımdan farklı olabileceğini unutmayın. İlk isimlerinden oldukça eminim, ancak özellikle aile isimlerinin farklı bir yazımı olabilir; Gotou ve Saegusa'yı yazmayı seçtim çünkü onlar bunlar için ortak telaffuzlardır.)
