Crunchyroll, eşzamanlı akış için anime lisansı verir (bazı durumlarda Japon TV yayını ile eşzamanlı olarak), bu nedenle çevrilecek materyale erken erişime sahip olmalıdır.
Nasıl yaptıklarına ya da kimin yaptığına değinmeyeceğim; bilmek ilgilendiğim şey:
CR'de gösterilen çeviri resmi çeviri olarak alınacak mı?
3- Bunu yapma yetkisine sahipler, bu nedenle bu onların resmi oldukları anlamına geliyor.
- 5 İyi olup olmadıkları başka bir konudur.
- @ z tamam. Şununla gidiyorum: meta.stackoverflow.com/a/251598
Crunchyroll, telif hakkı sahibinden lisans aldığından, mevcut içerik (kesikler / düzenlenmiş videolar, altyazılar, çeviriler, üst üste yazılan metin, dublaj dahil) resmi kabul edilir.
Crunchyroll çeviriyi yapsa da, çeviri anime stüdyosuna aittir. Ayrıca bazen stüdyo bazı terimlerin nasıl çevrileceğini seçer.
