[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Tema şarkısı (Inochi no Namae) (Ano Hi no Kawa e), ancak film sırasında hiç söylenmedi ve bu nedenle sadece Kimura Yumi'nin ilk single'ına ve daha sonra Spirited Away Memorial Box'a dahil edildi.
Spirited Away'in hikayesiyle anlamlı bir bağlantısı var mı?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Hayatın Adı
Söz: Kaku Wakako / Müzik: Hisaishi Joe
Vokal: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Çeviri satoru-13
2- @ Magistel2 Bazı insanların şarkı sözlerinin filmin konusu ile çok az ilgisi olduğunu düşündüğüne inanıyorum (belki filmin konusu için herhangi bir ilişkisel anlamı olup olmadığını sormak için sözlü olsaydı, kapsamlı olması daha iyi olurdu). Ancak, katılmadığınızı düşünüyorsanız, lütfen meta gönderimizi ziyaret edin, bu konuyu daha iyi tartışabiliriz.
- Spirited Away Memorial Box'taki kitapçıktan resmi Japonca şarkı sözlerini aldım. kelimesinin başka bir seslendirilmiş (ama sözlü değil) versiyonu Spirited Away Image Album'de bulunabilir. Japonca şarkı sözlerinin açıklaması için bu soruya başvurabilirsiniz.
Şarkı bir nehirden bahsettiğinde, bir nehir motifi ile ilgili olabilir. Ruhların Kaçışı Chihiro'nun ayakkabısını nehre düşürmesi ve kirli bir nehir ruhunun yıkanmasına yardım etmesi gibi. Ayrıca en önemlisi Haku bir nehir ruhudur. Ruhların Kaçışı nehirlerin etrafında merkezlenmiş görünüyor. Bunun dışında şarkı ile film arasında başka bir bağlantı yok gibi görünüyor. Her ikisinin de bir nehri içermesi bir tesadüf olabilir.
