Lord Finesse \ "Elektrik İzi \"
Çok fazla "Ryuusei no Rockman" izledikten sonra, "denpa" kelimesinin "dalga" veya "EM dalgası" anlamına geldiğini öğrendim. Katekyo Hitman Reborn'da da kullanıldığını duymuştum. "Wave" kelimesinin kaba çevirisi doğru mu?
3- İhtiyacınız olan etiketini bulamazsanız, yeniden etiket kullanabilirsiniz. Uygun olanı sorunuzu buna göre etiketleyecektir. Ek olarak lütfen sorunuzu soru başına konu soracak şekilde sınırlayın. JoJo sorunuz ilgisiz, bu yüzden lütfen ayrı olarak sorun.
- Bu sorular benzer uzmanlık gerektirse de, her gönderi için yalnızca bir soru sormanız gerektiğine inanıyorum. Bu şekilde yalnızca bir kısma cevap verebilen biri yine de cevap verebilir.
- Muhtemelen ayrı bir soru olmalı, ama bu "toki yo tomare "," Zaman, dur! "anlamına gelen bir sözcük yapısıdır. Genellikle nasıl altyazılı / taranmış olduğunu bilmiyorum.
Japonca oldukça bağlamsal bir dildir. Çoğu zaman ortak kelimelerin alışılmadık alternatif anlamları vardır. En iyisi, sizin için örnekler verirseniz Yeniden doğmak bağlam.
Bu durumuda Megaman StarForce, kelimenin tam anlamıyla ne anlama geldiğidir. kelimenin tam anlamıyla "elektromanyetik / radyo dalgaları" anlamına gelir. Önceki karakter elektrik anlamına gelir. İkinci karakter , bazı ortamlarda dalgalanmada olduğu gibi dalga anlamına gelir.
bazı argo kullanımına da sahiptir; kendi başına saçmalığı veya anlamsız bir şeyi, başka bir deyişle gürültüyü tanımlamak için kullanılabilir.
(denpa-kei), tipik olarak düzensiz veya vahşi fantezileri veya sesleri işitme gibi hayalleri olan çılgın birini tanımlamak için kullanılabilir. Bunun seninle bir ilgisi olabilir. Yeniden doğmak soru, ancak yeterli bağlam olmadan söylemek zor.
(denpa) kelimenin tam anlamıyla "elektromanyetik dalga; radyo dalgası" anlamına gelir. Ancak diğer dillerde olduğu gibi bazen farklı anlamlar ve argo sözler vardır. Denpa aynı zamanda "saçmalık" veya olay "çevrelerindeki insanlarla bağlantısı kesilmiş veya bağlantısız kişiler" anlamına da gelebilir. Hatta bir tür müziğe atıfta bulunmak için kullanılır.
