Amazon Satıcıları Sahte Amazon İncelemeleri İçin Ödeme Yapıyor | Davide Nicolucci

Sonsözde Masa Tenisi, bu gazete manşetini görüyoruz.

Vatandaşlığa kabul edilmeden beş yıl sonra, nihayet Tsujido Wenge Olimpiyatları'na bir bilet

Şimdi, Japonca bilmiyorum, ama bunu Japonca metnin en başında okuyabilirim:

������������������������ ������������

Bu çevirir

Tsujido Wenge (Çince adı Kong Wenge)

Bu Kong Wenge'nin Japonya'da "Tsujido Wenge" olarak bilindiğini gösteriyor. Bunun nedeni, için sadece Çince karakterlere (kanji) " " (ör. Milliyet anlamında "Çin" veya "Çince"), ama yine, Japonca bilmiyorum.

Bu tutarsızlığın evrende herhangi bir nedeni var mı? Belki de Japonya için oynamak istediğine göre, bir Japon soyadıyla daha iyi durumda? Bence Kong'un oynadığı okul Tsujido'ydu ve bu da alakalı görünüyor.

2

• hakkında ������������������������ ������������, alt kısımda: Tsujido Wenge (Çince adı Kong Wenge)
• 'deki (Tsujido Lisesi) (Tsujido) aynıdır. Muhtemelen bir tesadüf değil.

Anahtar kelime (Japonca) vatandaşlık.

Kong Wenge, vatandaşlığa kabul yoluyla Japon vatandaşlığını aldı. Vatandaşlığa kabul edildikten sonra, Japon yasal bir ismine sahip olması gerekiyordu.

Bu makaleden,

Vatandaşlığa kavuşursan Japonca bir isim almak zorunda mısın?

[...]

Bu sorunun basit cevabı EVET, siz yapmak Japonca bir isim almalısın.

Ancak gerçek şu ki, bir "Japon ismi" mutlaka düşündüğünüz şey değildir. Bir bebeğe isim verirken Japon bir ebeveynin uyması gereken kuralların aynısına uymalısınız.... [...].

[...]. Gördüğünüz gibi, bazılarımız (benim gibi) mevcut isimlerimizi Japonca karakterlerle yazmayı seçiyoruz. Diğerleri, ses veya anlam bakımından orijinal adlarına benzeyen daha Japonca bir ad seçerler ve diğerleri doğdukları addan tamamen farklı bir şey seçerler.

Adınızı Japonca karakterlerle yazmanız gerekiyor. Bu, ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana) içerebilir, 常用 漢字 (jōyō kanji) (günlük kullanım için kanji) ve / veya 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (adlarda kullanılmak üzere belirlenmiş kanji), [...]

^{(Vurgu benim)}

孔 (kō) aslında kabul edilebilir bir kanji olsa da (günlük kullanım için kanji içindedir), adını değiştirme ayrıcalığı verildiğinde, muhtemelen lisesine desteğini göstermek için 辻 堂 (tsujido) 'yu seçti.

0