Animede R.O.D TV, ana karakterlerden biri, Japonya için alışılmadık bir kişiliğe sahip ünlü bir yazar olan Nenene Sumiregawa'dır: çabuk huylu, küstah, açık sözlü, meydan okuyan.
Şu anda Tokyo'da yaşıyor ve geçmişi hakkında çok az şey öğreniyoruz, ancak aslen Kansai'li biri olarak tasvir edilip edilmediğini merak ediyorum. Kişiliğine daha kültürlü / bastırılmış Tokyo tarzından daha iyi uyuyor gibi görünüyor. Sanırım sesine de uyuyor çünkü o Seiyuu, Satsuki Yukino, Kansai bölgesindeki Shiga Eyaleti, tsu'dan geliyor.
Öyleyse, diziye aşina olan ve bu tür şeyleri kim yargılayabilenlere: Kansai-ben konuşuyor gibi geliyor mu (muhtemelen Tokyo'daki birkaç yıldan etkilenmiştir)? Kansai-jin gibi mi davranıyor? Japon izleyicilerin çoğunun Kansai'den olduğunu hemen tanıyacağı bir karakter mi?
2- Kansai-ben'in birkaç bariz işareti han onun yerine san bir onur olarak kullanarak wai birinci şahıs zamiri olarak ve evet onun yerine da (gibi ifadelerde da ne). Kansai karakterleri bunları her zaman kullanmaz, ancak bunlar, ABD Güneylilerinin "hepiniz" dediği veya New Yorkluların "fuhgeddaboutit" dediği gibi, lehçenin basmakalıp özellikleridir.
- @Torisuda Hmm, bunların hiçbiri uygun görünmüyor. Her zaman kullanır san editörü için. Her zaman kullanıyor gibi görünüyor Atashi veya Watashi. Ve birisinin kadın olduğunu söylemek için diyor ki onnanohito da yo (ya da deneyimsiz kulağım bunu duyar). Konuşulan Japonca'yı ayrıştırmada harika olduğumdan değil, ama muhtemelen Kansai-ben'den bahsetmiyor gibi görünüyor. Doumo.
