Beni kirli meme sürerken yakalamalısın
Anladığım kadarıyla, Steins'in Fansubbed versiyonunda kullanılan memler; Gate İngiliz seyircisi için uyarlandı. Örneğin, Japon seyirci "Yo Dawg" memini İngilizce temelli bir meme olduğu için bilmeyecektir. Orijinal diyalogda kullanabilecekleri kendi mem setlerine sahip olacaklardı. Elbette, dizeleri hiç mem olmayabilirdi.
Eğer varsa, dizi boyunca bahsedilen orijinal Japon memleri nelerdir ve bağlamları nedir?
6- Japon memesi El psy congroo geçerli bir cevap olarak sayılır mı?
- Sadece memin ne olduğunu ve anlamını açıklayabilirsen.
- En büyüğü John Titor. John Titor gerçek bir internet şakasıydı ve John Titor hakkında bahsettikleri ayrıntılar büyük ölçüde doğrudur. Çok fazla gerçek internet meme referansı yaptıklarına inanmıyorum. Kullandıkları mesaj panosunun 4Chan'ın Japon versiyonu olan 2Chan olması neredeyse kesin. Benim bilmediğim bir meme referansı yapmış olmaları da mümkündür, bu yüzden yine de benim tarafımdan geçti. Ama evet, sanırım internet ve anime kültürüne daha genel kültür referanslarına bağlı kaldılar.
- Bu sorunun uygunluğu tartışılıyor, ancak kimse kapatılması için makul bir argüman sunmamış gibi göründüğünden, yeniden açılmasına oy verdim.
- Delorean postası. Geleceğe Dönüş.
Bazı ifadeler Steins; Gate wiki's Real-Life References and Glossary'de açıklanmıştır.
İfade ile ilgili olarak (El Psy Congroo) Anime News Network'e göre FutureGadgetLab, anime'nin resmi Twitter hesabıdır. FutureGadgetLab'ın bir tweet'ine göre, Okabe Rintarou (1 numaralı laboratuvar üyesi) bunu şu şekilde açıklıyor: KONGROO 001 , yapabileceğiniz "Bu kalbinizde olan bir şey. Cevabım bu. İçimde olduğunda, KONGROO haklıdır." İçimde olduğunda, bilirsin. " Yani ya yazar kasıtlı olarak kasıtlı davranıyor (yani karakterle yazıyor) ya da bunun belirli bir anlamı yok ya da tweetin yazarı (şirkette her kim, çeşitli laboratuarlarda yayınlayarak Twitter beslemesini yönetmekle görevlendirilmişse) üyeler) anlamın ne olduğunu bilmiyordu. next_tales'in yanıtı Yahoo Japan'ın (Chiebukuro, çanta dolusu bilgelik) web sitesi ayrıca, ifadenin 'de hiçbir anlamı olmadığını belirten bir gösterim olduğunu söylüyor. (Ouroboros'un Kapalı Zinciri) romanı. Japon hayranları anlamını bilmiyor gibi görünüyor ve Japon toplumunda genel bir meme değil. 'ye göre (Netto Ouji, Net Prince) web sitesinde, ifadenin anlamı yoktur, ancak sonuç olarak Bu dizideki kullanımından, Japonların çevrimiçi iletişimlerinde kullandıkları bir internet memesi haline geldi. Yani hepsini kaynatmak için, wasn Steins; Gate tarafından kullanılan önceden var olan bir mem, ancak Steins; Gate'in bir sonucu olarak gerçek bir mem haline geldi. (Bir meme olmasa da, Dr. Pepper'ın Steins'de kullanılması; Gate de aynı şekilde sodayı Japonya'da popülerliğe itti [Aslında şimdi Hokkaido'daki bir satış makinesinde bulabiliyorum, hepsi Hououin Kyouma sayesinde, ama bunlara bakın bağlantılar: 1 2 3]).
Bu konudaki soruya daha fazla cevap duymak isterim.
Doğru hatırlıyorsam 2chan'a atıflar var, ki bu da yeterince tuhaf bir şekilde, beklediğiniz gibi dubta 4chan yerine görüntü panoları çağırdılar. Ayrıca yıldız savaşlarına ve diğer filmlere yönelik çok sayıda kültürler arası referans vardı. Ayrıca "tüm üssün bize ait" memleri (gerçekten mi?) Japon memesi olup olmadığını bilmiyorum.
Bu özel memi cevaplayabilirim.
Fansub: "Yo, başarısız olmayı sevdiğini duydum, bu yüzden başarısızlığına bazı başarısızlıklar koyarız, böylece yüzünü kapatırken yüzünü kapatabilirsin."
Orijinal: "Dame da koitsu, hayaku nantoka shinai to"
..bu da "Bu adam umutsuz, onun hakkında bir an önce bir şeyler yapmalıyım."
Bu, 2006 anime Death Note'a bir referanstır.
Özellikle bölüm 12'den bölümün yarısına kadar. Bu söz, o günlerde tıpkı İngilizce konuşan dünyada "Keikaku demek plan demektir" şeyinin yaptığı gibi bir mim'e dönüştü.
