Ningguang ve Hotaru ile evrensel uçurum takımlarında Abyss 10 başarısız girişimi (5 yıldız)
Anime'de bu hareketi sık sık yapan karakterler görüyorum. Bir (veya bazen her ikisini) göz kapağını aşağı çekerler ve dillerini çıkarırlar. Bu ne anlama geliyor? Jest nereden kaynaklanır ve ardındaki tarih nedir?
Bu, Göz Kapağı Çekme Alay hareketi
Bu, bir alt göz kapağını aşağı çekip dili dışarı çıkartıp "Beh-da!" Deme eylemidir. (Japonca) veya "Nyaaaah!" (İngilizce dub). Küçümsemenin veya onaylanmamanın son derece ritüelleştirilmiş bir ifadesi, yalnızca çocuklar ve olgunlaşmamış yetişkinler tarafından kullanılır. Temelde Batı'nın dili dışarı çıkarma eylemiyle aynı, birkaç çentik yükseltti, ancak kesinlikle küfürlü bir jest değildi.
Japonya'da buna Akanbe (bir bozulma akai ben, "kırmızı göz") ve buna Fransa ve Quebec'te mon oeil ("gözüm") denir. Bu aslında bir Fransız-Japon kültürel kinayesidir, ancak bunu her yerde anime'de göreceksiniz.
Köken (leri) ile ilgili tatmin edici veya inandırıcı bir bağlantı bulamadım, ancak akanbe wiki'den 20. yüzyıla kadar uzanıyor gibi görünüyor:
6Bu terimin kullanımı, ilk olarak 20. yüzyılın başlarında yazarı Katai Tayama tarafından 1909 tarihli Inaka Kyōshi (田 舎 舎 Köy Öğretmeni) adlı hikayesinde erkek öğrenciler tarafından kullanılan bir jest olarak belirtilmiştir.
- 1 @Danalog bunu soruda sormadın. Biraz daha etrafta dolaşacağım.
- 3 +1 Ama bu tam olarak nasıl bir "Fransız-Japon kültürel kinayesi"?
- 1 @iKlsR Üzgünüm, soruyu güncelledim. Temel bilgilerden daha fazla bilgi istemeyi düşündüm ve doğru söylemedim.
- Tropes bağlantısından 1 @coleopterist'in Fransa'da da bazı kökleri var gibi görünüyor.
- 1 @coleopterist ah, tüm tropes sayfasından alıntı yaptığıma yemin edebilirdim .. bu yüzden franco-jap bit .. :) Yama için teşekkürler.
