Tarantella Dansı
7. Bölümde Kara Lagün, Rock ve Revy işlerinin bir parçası olarak Balalayka'ya uğruyorlar ve onu tekrar tekrar geri sardığı ya da ileri sardığı bir dizi porno videosu izlerken buluyorlar (hangisini bilemiyorum).
Balalaika neden tüm bu pornolar arasında oturduğundan bahsetmiyor, sadece "15 tane daha kaldı". Açıkça işle ilgili nedenlerden dolayı, onları izlemekten zevk almıyor ve Rock ve Revy ayrılırken "Biri beni vuruyor" diye mırıldanıyor, ama ne tür bir Rus mafyası çalışmasının düzinelerce saat izlemeyi gerektireceğinden emin değilim. porno.
Balalaika neyin peşindeydi? Belki mangada açıklanmış mıdır? Muhtemelen şeylerin büyük planında önemsiz olduğunu biliyorum, ama gerçekten kafamı karıştırıyor.
Mangadaki sahne (bölüm 9 sayfa 6-7), bunun referans olduğu sahne sadece bir buçuk sayfadır ve okuduğum çeviri kötü olmadıkça kurulum anime'den farklıdır. Anime'de gördüğünüz gibi Balalaika bir çeşit oynatma ekipmanı kullanıyor ve bir porno videosuyla uğraşıyor ve "yapacak 15 tane daha" yapması gerektiğini ve "bunu yapmak için bir stajyer alması gerektiğini" söylüyor. sanki videoları düzenliyormuş gibi, bir çeşit işkolik ve bu oldukça yapışkan bir işi dış kaynak olarak kullanmamış gibi, biraz garip bir sahne ama her neyse, daha derin bir şey yok. Mangada sahne daha basit ve bence daha mantıklı geliyor, Balalaika aslında sadece porno izliyor, Black Lagoon dostları mesajlarını iletiyorlar, düzenleme ekipmanı yok, sadece bir TV ve sonra Rock ya da Revy 15 işleri olduğunu söylüyor yapmak (Balalayka değil). Burada daha derin bir şey de yok ama boş zamanlarını porno izleyerek geçiren Balalayka'ya eğlenceli bir karakterizasyon veriyor, tam anlamıyla sürüyor ve Black Lagoonies ile iş konuşurken onu duraklatmaktan rahatsız olmuyor.
1- Anlıyorum, bu yüzden mangadan garip bir sapma. Açıklama için teşekkürler!
