Boş Hareket
Anime serisi Denizkabuğundaki hayalet "Mobil Zırhlı Çevik Kuvvet Polisi" olarak çevrilebilecek Japonca bir adı vardır; Wikipedia'dan:
Denizkabuğundaki hayalet (攻殻機動隊 Kōkaku Kidōtai?, kelimenin tam anlamıyla "Mobil Zırhlı Çevik Kuvvet Polisi")
Bana göre "Kabuktaki Hayalet" in İngilizce adı "Mobil Zırhlı İsyan Polisi" nden çok daha iyi. Ama neden bu özel isim seçildi? Kökenleri nedir ve dizide (varsa) ne önemi var?
1- Bunun Gilbert Ryle ve Arthur Koestler tarzı bir şey olduğunu düşünmüştüm.
Gösteride, "Hayalet" sözcüğü, Binbaşı Kusanagi ile olduğu gibi, birinin bilincine atıfta bulunmak için kullanılırken, "kabuk" sibernetik bedendir. Wikipedia sayfası Philosophy of Ghost in the Shell'de buna eklenecek pek çok bilgi içeren kavram vardır:
Başvurarak Gülen adam ve Kukla ustası:
Yine de, bu suçluların ilk bakışta göründüğünden daha fazla derinliğe sahip olduğu ortaya çıktıkça, çeşitli kahramanlar rahatsız edici sorularla baş başa kalıyor: "Bir zihnin kopyalanabileceği ve bedenin yerine koyulabileceği bir toplumda 'insan' tanımı tam olarak nedir? sentetik bir biçim? "," Tam olarak nedir?hayalet'- sibernetiğin özü -'kabuk'? "," İkisi arasındaki farklar fiziksel olmaktan çok felsefi hale geldiğinde insan ve makine arasındaki sınır nerededir? "Vb.
Daha spesifik olarak orijinal filmde şu makale var:
Yönetmenin ana karakter durumu "Ben kimim?" Ana karakter olan Binbaşı, gerçek bir kişi mi yoksa bir program mı olduğunu merak ediyor. "Binbaşı Motoko Kusanagi, neredeyse tamamen robotik, titanyum bir gövde veya" kabuk "içinde organik gri maddenin sadece küçük bir kısmını tuttuğu, orijinal insan formunda zar zor var oluyor. (Dan Dinello, sayfa 276, Anime ve felsefe) Anime'nin başlığı bunu destekliyor, "Denizkabuğundaki hayalet"Muhtemelen"Eski halinin bir gölgesi. " Ana karakterin sibernetik bir zihni ve bedeni vardır, bu da onu hala hayatta olup olmadığını sorgulamaya yönlendirir. Bir insan ile makine arasındaki farkın insanın bir ruhu olduğu söylenirse, o zaman Binbaşı gibi bir cyborg nedir? "
Bu kavramların ve temaların çoğu manga / anime içinde ele alınmaktadır.
Ayrıca bkz. "Hayalet" ve "Kabuk" terimlerinin evren kökenleri. Bu terimlerin Masamune Shirow tarafından mı icat edildiğini yoksa SF mecazlarından mı ödünç aldığını bilmiyorum.
Masamune Shirow, mangasının başlığının Japonya'da bile her zaman Ghost in the Shell olmasını istediğini ancak orijinal yayıncılarının Mobile Armored Riot Police'i tercih ettiğini belirtti. Arthur Koestler'in The Ghost in the Machine'e saygı duruşu için "Ghost in the Shell" i seçmişti ve kendisinden de ilham almıştı.
Makineden ziyade kabuk çünkü, sistem kabuğu bugün bile çoğumuz için ikinci gövde haline geliyor.
Adın Ghost in the Shell ekibine nasıl ulaştığından emin değilim, kullanıcı Anatoly Roschenya, Masamune Shirow'un Arthur Koestler'in "The Ghost in the Machine" kitabına saygı göstermek istediğini söylüyor.
"Makinedeki hayalet" ifadesi, ünlü / kötü şöhretli filozof Gilbert Ryle'ın "The Concept of Mind" adlı çalışmasından geliyor. Bu ifade, Rene Descartes'ın düalizmini ve zihin ile beden arasındaki ilişkiyi nasıl bulmaya çalıştığını, zihin hayalet ve beden makinedir, bu "Makinedeki Hayaletin dogması" dır. Ryle, ikisinin aynı kategoride olduğunu düşündüğü için bu görüşü eleştirdi. Bu ikisi aynı kategoride değilse, ikisi arasında sanki onlarmış gibi bir ilişki bulmaya çalışmak başarısız olmalı.
Benim görüşüm, her iki durumda da hayalet, süresi dolan fiziksel bir form için bir terimdir ve tıpkı bir keşiş yengeçine eşit yaşam için doğru olduğu gibi, her zaman bir başkasının ebedi bir arayıştan atılan bir kabuğun beyazında kısa ömürlüdür, sıradan bir varoluşun bir parçası gibi görünür Bencilce olduğunu bildiği şeyin kalbini yerine getirmek ya da yırtmak için burada, gördüğü şekliyle savaşı yanlış yönlendirilmiş az sayıda kişi için tasarlandı
