Rosetta Stone Hiyerogliflerin Kilidini Nasıl Açtı?
Bölüm 6 NoirKirika, bayıldıktan sonra Yuri Nazarov'u eve getirir ve bir kedi resminin arkasına gizlenmiş bir aile fotoğrafı bulur. (Aşağıdaki resmin daha büyük versiyonu için bağlantıya bakın.) Fotoğrafın arkasında muhtemelen Rusça yazılmış bir şey var.
Fotoğrafın arkasında ne yazıyor? En iyi ihtimalle Kiril alfabesi ve Rus dili hakkında son derece zayıf bir bilgim var, bu yüzden orada yazılan her şeyi okumayı başaramadım. Şimdiye kadarki tahminlerim satır satır gidiyor:
- Ivanov
- Natasha
- Yuri
- [Ortadaki iki harfin ne olduğunu anlayamıyorum.]
- Balkutsk 1951 [Bu, Kirika'nın Mireille'e rapor ettiği satır, bu yüzden doğru olmalı.]
Tahminleriniz doğru. Buradaki Kiril harflerinden bazıları tuhaf bir şekilde yazılmıştır: kimse ikinci satıra bu şekilde ("sh") yazmaz. Üçüncü satırdaki harfinin gerçekten ait olmayan bir alt çizgisi vardır. Bu tür gereksiz unsurları soyutlayarak, dördüncü satırın iki orta harfin gereksiz kalem vuruşlarıyla çarpıtıldığı " " (Misha, erkeksi bir isim) olduğunu düşünüyorum. Tamlık için tam metin:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Muhtemelen, fotoğraf bir kadın ( ) ve iki erkek ( , ) tasvir ediyor ve " "soyadı / soyadı. (Aslında, Rusça'da aile adı çoğul biçimde yazılır, yani " "). 1951'de fotoğrafın çekildiği kasaba olmak.
1- Teşekkürler: Misha olabileceğini düşündüm ama orta harflerin "Natasha" ve "Yuri" için (özellikle ikinci harfin üzerindeki satırda) olduğu gibi yazılmaması beni rahatsız etti, bu yüzden eksikliğimi hesaba katarsak Rusça bilgisi, ikinci bir görüşün yardımcı olacağını düşündüm.
