Bahar Yemek Alanı Bakımı
Çeşitli kaynaklardan Roronoa'nın isminin iki farklı şekilde telaffuz edildiğini duydum ve bunu söylemenin doğru yolunun ne olduğunu merak ediyordum. Mangada "Zoro" diye telaffuz edildiğini duydum ama iki dilli (Japonca ve İngilizce) arkadaşım "Zolo" olarak telaffuz edildiğini söylüyor. Peki ismini telaffuz etmenin doğru yolu nedir?
Sormaya çalıştığım şey, adı Zoro mu yoksa Zolo mu?
Ayrıca Roronoa onun adı mı soyadı mı?
6- Japonca, telaffuzda R ve L arasında hiçbir ayrım yapmaz. Her ikisi de eşit derecede doğrudur (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Daha doğrusu, ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) telaffuzları İngilizce'nin karşılık gelen R & L sesleri arasında bir yerde bulunur.
- @Cyberson Bu arada, nasıl yapılır? harf harf kodlamak Zoro'nun adı?
- Luffy'nin adının telaffuz edilmesiyle aynı. Ruffi veya Ruffy veya Luffy. Bu senin için japonca arkadaşım! :)
- @Cyberson Adı ve soyadı hakkındaki son sorunuzu gözden kaçırmıştım. Şimdi ben de cevapladım.
Hiragana karakterinin ろ telaffuzu, ro Roronoa Zoro adına. Bu telaffuz, İngilizce telaffuzlarının arasında bir yerde bulunur Ro ve Lo (yakın olsa da Ro). Telaffuza sahip bir ses dosyasını bu sayfada guidetojapanese.org adresinde bulabilirsiniz.
Adının kanonik Roma yazımı Roronoa Zoro, çünkü bu onun ödül posterinde kullanılan imla. İngilizce dub'da, 4kids adını değiştirdi Zolo bazı sebeplerden dolayı.
İlk adı Zoro ve soyadı Roronoa'dır. Japonlar soyadlarını adlarından önce koyarlar.
1- 1 Bu küçük bir ödül. Bu, vash'in binde biri
Roar-oh-know-ah, Roronoa nasıl telaffuz edilir
2- Bu, (başlığa rağmen) karakterin soyadıyla ilgili olan soruyu gerçekten cevaplamıyor.
- 1 @senshin Puanınız geçerli, ancak ayrıntıları karıştırdınız. İlk adı Zoro ve soyadı Roronoa'dır.
