Yatırımcılar mantıklı olduğu yerde risk eklemelidir: Stratejist
Pokemon: The Movie 2000'de, efsanenin enkaz haline gelen doğanın dengesini anlatan bölümü "Dünya Küle Dönecek" diyor.
Bu, Japon yazısından beklediğim türden bir kelime oyunu ... yine de bu Ash'in verilmiş adı ve orijinal efsane Japonca olmalı.
Öyleyse efsane, Ash'in hikayenin o noktasında "seçilmiş kahraman" olduğuna dair tam olarak ne dedi?
1- Efsaneden emin değilim ama bu söz ("dünya küle dönecek") filmin Japonca versiyonunda yoktu.
Buradan bulduğum şey:
の 神 に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Ateş tanrısı, şimşek tanrısı ve buz tanrısı dokunulmamalıdır.
Aksi takdirde, cennet ve dünya öfkelenecek ve dünya yıkımla karşı karşıya kalacak.
Deniz tanrısı yıkımı durduracak gibi görünecek.
Ancak dünyanın yok olmasına engel olmayacak.
Olağanüstü bir eğitmen tanrıların gazabını yatıştırmadığı sürece ...
Bu doğruysa, Ash'ten bahsedilmez, bunun yerine genel olarak bir antrenörden bahsedilir.
1- Ash'in Japonca adı Satoshi ve orada bile kelime oyunu olmadığına inanıyorum.
Ash'in Japonca'daki adı Satoshi olduğu için, İngilizce tercümesinin mümkün kıldığı kelimeler üzerine yapılan şanslı bir oyun.
1- (Ve açık olmak gerekirse, "Satoshi" Japonca'da "Ash" in İngilizcede olduğu gibi cezalandırılamaz.)
