Anonim

Sonic Sürpriz Saldırısı! | Blood Blockade Battlefront ve Ötesi

Hellsalem's LotEskiden New York City'nin şimdiki adı, kulağa son derece yakın olduğu için Kudüs'e bir gönderme olarak hemen dikkatimi çekiyor.

Aslında Japoncada sadece birer birer farklılık gösterirler Mora:

��������������� (Hellsalem's Lot) vs. ��������������� (Kudüs).

Dır-dir Hellsalem's Lot Kudüs'e bir referans mı? Eğer durum buysa, Hellsalem's Lot Kudüs'e atıfta bulunan?

3
  • Bu dizi hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama bu Stephen King Novel olabilir en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
  • @ToshinouKyouko: Bu kulağa mantıklı geliyor, ancak roman hakkında animeye nasıl benzediğini anlatacak pek bir şey bilmiyorum.
  • ya ben ¯ \ _ ( ) _ / ¯

Kekkai SensenAmaçlanan Derneği: İnsanlar Arasında Yaşayan Kötülük

Hem kurgusal kasaba 'Salem's Lot hem de gerçek Salem, Massachusetts şehri, sıradan insanlar arasında yaşayan büyücülük ve kötülükle ilişkilendirilir. Bu, ahlakına uyuyor Kekkai SensenNew York City'nin mistik olarak dönüştürülmüş versiyonu olan 's Dünya ve Ötesi arasında bir geçit açıldı, böylece ekstra boyutlu yaratıklar ve insanlar aynı paranormal eritme potasında yaşıyorlar.

İfadenin Kökeni Salem's Lot

Jerusalem's Lot, Maine, Stephen King tarafından yaratılan ve bir dizi romanı, romanı ve kısa hikayesi için ortam olarak kullandığı kurgusal bir kasabadır. Dünya inşasında kasaba lakaplı Salem's Lot (kesme işareti dahil) ve çok.

'Salem's Lot adlı kasaba ilk olarak 1975 romanında ortaya çıktı Salem's Lot, ancak yakın zamanda 2014 romanında olduğu gibi yeniden ortaya çıktı Canlanma.

Wikipedia'ya göre kurgusal kasabanın tanımı şöyledir:

Kudüs'ün Lotu olacak kasaba, 1710 yılında şizmatik Puritanlar kültünün lideri James Boon adlı bir vaiz tarafından kuruldu. Kült oldu Açıkça büyücülüğü kucaklaması ve ahlak dışı cinsel uygulamaları nedeniyle bölgede kötü şöhretliakraba evliliği dahil. Kudüs'ün Lotu, 1765'te anonim bir şehir oldu, ancak Boon ve takipçilerinin gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasının ardından 1789'da terk edildi [...]

Kudüs'ün Lotu 1765'te dahil edildiğinde, Maine hâlâ Massachusetts Körfezi Kolonisinin bir parçasıydı. Kasaba adını en eski sakinlerden biri olan ve domuz yetiştiren Charles Belknap Tanner hakkında bir efsane; bu domuzlardan birine Kudüs adı verildi. Bir gün, Kudüs, sınırlarından yakındaki bir ormana kaçtı ve saldırgan ve vahşileşti. Tanner mülküne izinsiz giren küçük çocukları, domuz onları yutmasın diye, "Kudüs'ün odunlarından uzak tutun" diye uyarmaya başladı. Sonunda kasaba adı olarak "Kudüs'ün Lotu" ifadesi benimsendi.

[...] Kudüs'ün Lotu şu şekilde belirlendi: büyük ve gizemli kötülüğün, özellikle vampirlerin evi.

Diğer Türev Kullanımları

Kurgusal kasabadan Alan Moore'un 2002-2003 çizgi roman serisinde de bahsedilir. Yeni Gezgin Almanak, 2002 Eminem şarkısında Kendini kaybetmekve 1993 Nirvana şarkısında Hizmetkarlara Hizmet Et.

Katakana ve Telaffuz

Kekkai Sensen's (Herusaremuzu Rotto) hem kurgusal kasaba 'Salem's Lot'a ( [Seiramuzu Rotto]) ve "Kudüs" için Japonca kelime ( [Erusaremu]).

Romanın Japonca başlığı Salem's Lot (Norowareta Machi"lanetli kasaba" anlamına gelir). Japonca çeviride, kasabanın adı (Seiramuzu Rotto), kullanmak Salem, Massachusetts'in yazılışı ( = Seiramu), cadı denemeleri için rezil, Kudüs'ün Japonca yazımı değil (���������������������= Erusaremu). Salem yer adı (belki de ironik bir şekilde), İbranice "barış" kelimesinin Helenleşmiş bir biçimidir ( = şalom).

İbranice'de "Kudüs" ün telaffuzu şöyledir: Yerushalayim:

Sonuç

Kudüs şehrine bir göndermedir, daha çok bir Canavarları barındırmasıyla bilinen ve adını bir domuzdan alan hayali kasaba.

7
  • +1, bu iyi bir cevap, ama lütfen içeriği burada yeniden düzenler misiniz? Okumak oldukça kafa karıştırıcı. Yapmak istediğiniz noktalar her yerde.
  • Tamam, biçimlendirmeyi değiştirdim.
  • Salem's Lot ve Salem, Massachusetts arasındaki bağlantı, Salem'in telaffuzunun tek başına durduğunda değişmesi nedeniyle muhtemelen bir tesadüftür. Wikipedia'yı Salem's Lot ile Salem, Massachusetts arasındaki bağlantıdan bahsederken görmüyorum. Sadece Jerusalem's Lot, Maine ve Durham, Maine arasındaki bağlantı.
  • @nhahtdh Doğru, Steven King'in zihninde kurgusal kasabası ile gerçek Salem, MA şehri arasında herhangi bir bağlantı olduğunu iddia etmiyorum, bunun yerine romanının Japonca tercümanı kurgusal kasabasının takma adının Salem, MA ile eşleşen katakanada yazılabileceğini sevdim. Bu, romanda kasabanın adının Kudüs'ün Lotu olması gerektiğinden, Japon okurları için büyücülük temalı (kurgusal kasaba ve gerçek şehrin paylaştığı) dernekler oluşturmak için kasıtlı bir seçim olabilirdi. yani a. . .
  • . . . doğrudan, sadık çeviri セ イ ラ ム ズ yerine サ レ ム ズ olurdu, bu Kudüs'ün kısaltması olamaz, domuzun adı = エ ル サ レ ム. Yaratıcısı Kekkai Sensen Muhtemelen, çevirmen tarafından MA’nın büyücülüğü Salem’in icat ettiği Salem’le görünüşteki ilişkiyi içeren romanı Japonca çevirisiyle okudu.