Pokemon Teorisi: Pokemon Evrimleşmeyi Seçebilir mi ?!
Ciltte. 11 Ocak'ta Eiji, Staten Island feribotundayken Ash'e gerçek adını sorar. Ash, Aslan adının gün doğumuna atıfta bulunan İbranice bir kelime olduğunu iddia ediyor.
Eiji: Bana söylediklerini hatırlıyor musun? Annenin sana adını verdiğini - gerçek adın, "Aslan". Yaygın bir isim değil Bu ne anlama geliyor?
Kül: Dua ederken kullanılan eski bir İbranice kelimedir. "Gün doğumu" demek, çünkü ben şafakta doğdum.
Ama anlayabildiğim kadarıyla, İbranice şafak anlamına gelen kelime (Shachar). Aslan olarak okunabilecek çeşitli İbranice yazımları tahmin etmeye ve internette bunlara bakmaya çalıştım, ancak henüz ikna edici bir şey bulamadım. Aslan aynı zamanda "aslan" anlamına gelen gerçek bir Türk isminin bir çeşididir, bu nedenle Ash'in etimolojisi yazar hatasından da kaynaklanıyor olabilir. Bununla birlikte, İbranice veya Aramice konusunda yetkin değilim, bu yüzden bir şeyi kaçırdığımdan emin değilim. Ash'in iddiasında herhangi bir gerçek var mı?
1- Aslan İbranice bir isim değil ve İsrail'de hiç yaygın değil ama Atslan ( ) İbranice'de tembel anlamına geliyor sooooo ... belki ve büyük olasılıkla bir hatadır, ama belki de bir çeşit şans, bu çok iyi bir şaka.
Evet, Ash tarafından alıntılanan bu iletişim kutusu yanıtı yanlış.
Aslan İbranice bir kelime bile değildir, Türkçe bir kelimedir ve İbranice'de "gün doğumu" anlamına gelmez. Daybreak, bulduğunuz gibi çok yaygın bir isim olan "shachar" ( ) veya gelen güneşin eylemi olan "zricha" ( ) olabilir. ve bir isim olarak kullanılmaz.
Aslan, Türkçe'de aslan anlamına gelir ve isimler için çokça kullanılır, İbranice'de bile (çok yaygın değil, ama soyad olarak bu isim var), bu yazar için kafa karışıklığı kaynağı olabilir.
