Minecraft Spigot 1.16 Sunucu Yükseltmesi
Bildiğim kadarıyla, çoğu manga serisi için tankoubon ciltlerinin İngilizce sürümleri, Japonca orijinal sürümlerinden yıllar olmasa da birkaç ay içinde piyasaya sürülmüş gibi görünüyor.
Naruto ve Fairy Tail gibi çok popüler ana akım dizilerin bile İngilizce tankoubon karşı parçaları ilk Japonca sürümlerinden aylar sonra piyasaya sürüldü.
Durum neden böyle?
Subbed anime için geçen süreyi, hatta Crunchyroll veya Shonen Jump gibi şirketler tarafından yapılan manga bölümlerinin (yasal) çevirisini düşünürseniz, ki bu ilk Japon sürümünden itibaren günler sırasına göre gerçekleşmez. Tankoubon ciltlerinin İngilizce çevirisinin yayımlanmasının bu kadar uzun süreceği bana çok mantıklı geliyor, özellikle de bölümlerin tek tek tercümesi durumunda, çünkü tüm şirketlerin yapması gereken sadece bir araya getirmek.
2- Baskı endüstrisi hakkında pek bir şey bilmiyorum, ancak bir dizi fiziksel kitabı basmanın ve dağıtmanın, görüntüleri / videoları elektronik olarak dağıtmaktan biraz daha fazla iş gerektirdiğini tahmin ediyorum.
- Tankobon değil sadece bireysel bölümler. Tankobon ile ayrı ayrı yayınlanan bölüm arasında herhangi bir sayıda değişiklik olabileceği gibi, yeniden çizimler, rötuşlar veya herhangi bir sayıda şey olabilirdi. Ayrıca çevrilmesinden fayda sağlayacak ek içerik de vardır. Bu şeyleri çevirmek değil yapılacak basit bir şey, muhtemelen bu yüzden biraz zaman alıyor.
Cevabı aldım ama bu Endonezya dilinde ve Endonezyalı bir yayıncının bakış açısından. Cevabımı düzenlemekten ve iyileştirmekten çekinmeyin.
Elex Media, Endonezya'da bir manga / manhwa için en popüler yayıncı şirketlerden biridir ve onlarca yıldır birçok popüler manga serisini lisanslamıştır. Naruto, Doraemon, Bir parça, Toriko, Hayate no Gotoku ve diğerleri. Elex Media, Endonezya'da satılacak manganın ilerlemesini görmek isteyen Endonezya'daki manga okuyucularına / meraklılarına (planlanan / devam eden / vb.) İzin veren bir tartışma forumuna sahiptir.
Forumun kontrolünü ele alan yönetici aynı zamanda Elex Media için çalışan bir editördür, yani bu tartışma sitesinde bulunan tüm cevaplar çoğunlukla bir gerçek. Görünüşe göre, yönetici her zaman aynı soruyu kullanıcılardan almış, şuna benzer:
Manga B kitapçılarda ne zaman satışa sunulacak?
Manga C'nin bir sonraki cildi olması neden sonsuza kadar sürdü? Son cildin üzerinden yıllar geçti (örneğin D-Grayman, Katekyo Hitman)
Japonya'da "popüler" olan Manga B neden henüz lisanslanmadı? Japonya'nın bu mangayı yayınlamasının üzerinden 10 yıl geçti.
Böylece tüm bu benzer soruların cevapları için bir SSS sayfası yaptılar. Bazıları OP'nin sorusuna cevap verebilir.
Bilginize: Bir manga için Endonezya baskısı 20.000 Rp - 50.000 Rp (1.5 $ - 4.5 $) civarındayken, Batı baskısında bildiğim kadarıyla 10 $ civarında maliyeti var, ancak Batı kalitesi Endonezya sürümünden daha iyi.
Yayıncı ayrıca "YASADIŞI" taramalardan da bahsediyor:
Not: İnternette YASA DIŞI dolaşan mangascan ile asla kıyaslama yapmayın çünkü
(1) İzin süreci olmayan yasadışı araçlar, açıkça yasal kaynaklardan daha hızlıdır.
(2) Mangascan (yasadışı kaynaklar), tankoubon değil, çizgi roman dergilerinin olağan kaynağıdır (çizgi roman dergisinden tankoubon'a kadar olan sürecin uzunluğu için yukarıdaki 3. paragrafa bakınız).
TL; DR
Yeni çizgi romanlar, orijinal yayıncılardan lisanslarını alır almaz onaylanabilir.
SI.01: Manga A, Endonezya'da ne zaman piyasaya çıkıyor?
C: Haftalık programda (Forum veya Blog) listelenmemişse, Japonya'da (çizgi roman sanatçısı / Japon yayıncısında) veya Endonezya'da hala işlemde olduğu anlamına gelir, bu nedenle kesin tarih doğru olamaz bilgili.
İlgili Resim:
İlgili görsel hakkında açıklama: Japonların karar vermesi neden sonsuza kadar sürüyor: Bu, Japon arkadaşımın bir sonraki toplantıyı ne zaman yapacaklarını tartışmak için toplantılara ihtiyaç duydukları gerçek hikayesine dayanıyor! Herkesin fikir birliği önemli ama bu karar vermeyi geciktiriyor ...'
Alındığı kaynak: Evacomics
Çizgi roman yayınlama süreci nispeten uzundur, çünkü süreçlerin çoğu, her bölüm için süreçten orijinal yayıncıların onayını gerektirir. Japon çizgi roman dergilerinde veya tankoubon formlarında (çizgi roman üniteleri), özellikle çizgi romanlar "Comic Magazine, Endonezya versiyonu" nda yayınlanırsa, süreç biraz daha uzun olacaktır (Endonezya'da, "yakında" lisanslanacak başlık dahil edildi Endonezya'nın ayda bir yayınlanan kendi çizgi roman dergisi var. Bu çizgi roman dergisinin içeriği, bir çizgi roman dergisinde yalnızca bir bölüm görünen birçok manga başlığından oluşan bir koleksiyondu). (Bu nedenle, bazen başlığa karşı çizgi roman ve yayıncı faaliyetlerinin yoğunluğunu göstermek için başlık duraklamalarının Japonya'da yayınlandığı bildirilmektedir).
Japonya'da hacim arasında, normalde ortalama 4-8 ay, bazen daha fazla bir mola vardır. Bu seriye bağlı olarak Japon çizgi roman dergilerinde bölüm başına kaç sayfa yayınlanır ve Japon çizgi roman dergisine göre haftalık, iki haftada bir veya aylık olarak yayınlanır. 32 sayfalık 1 bölüm ve 1 çizgi roman yaklaşık 200 sayfa sürüyorsa, 1 tanko (tankoubon / çizgi roman ünitesinin kısaltması) 6 bölüm alır. Eğer 1 çizgi roman dergisi ayda sadece 1 bölüm yayınladıysa, tankobon versiyonu için en az 6 ay yetecek kadar yeni materyal toplandı; haftalık yayınlanırsa en hızlı 1,5 aydır. Ve unutmayın, eğer 1 bölüm 32 sayfa ise, sayfa sayısının bundan daha az olduğu bazı çizgi romanlar vardır.
Daha sonra, bu materyal Japonya'da tankobon olarak yeni lisans alma süreci olacak. Japonya'daki bu yeni çizgi roman durumunun şu anda devam eden manga serileri olduğunu unutmayın.
Trivia 1: Bir yayıncının sırf çizgi roman rötuşunun bir semilimeter belirttikleri nesnelerle ilgili olmaması gerektiği için tekrar tekrar onay göndermesini talep ettiğini biliyor musunuz?
Endonezya'da, Japon tankobonu yayınlandıktan sonra, hammadde Endonezya'ya gönderilir ve daha sonra, her ciltte Japon izni alması gereken içeriğin basılmasına izin verme süreci de dahil olmak üzere burada işlenir (bu EN UZUN süreçtir, yani bekleme Japonya'dan içerik ve kapak basımı / onayı için). İzin verildiğinde, her şey sorunsuz bir şekilde yapılacağından, Elex Media sadece 2-3 hafta sürer ve en sevdiğiniz çizgi romanlar ülke çapında tüm kitapçılara yayılır.
Trivia 2: Yalnızca belirli bir illüstrasyon görselinin renk kontrolü için tekrar tekrar onay talep edebilecek bir yayıncı olduğunu biliyor musunuz?
Ek olarak, Japon yayıncı temsilcisi ajansı ve Endonezya'daki sorumlu editörler yalnızca 1 başlığı veya 1 yayıncıyı ele almakla kalmıyor, aynı zamanda ele alınan pek çok başka dizi ve yayıncı var. Bu nedenle, makalelerin işlenmesi ve yayınlanan programın hazırlanması da diğer dizilerle birlikte zaman aşımına uğrar. Elex her hafta 50-90 kitap yayınlıyor, hayal edin .. Her ay 200'den fazla kitap yayınlanıyor! ^^
Trivia 3: Sonuçların Japon yayıncılardan birinin standartlarını karşılayabilmesi için her bir çizgi roman şeridinin etrafını çizmesi gereken editörlerin var olduğunu biliyor musunuz, sadece çizgi roman kenarlarının belirli bir milimetre boyutunda olması gerektiğini kontrol etmek için. ?
Bazen Japonya'da bir nedenden ötürü durağan olan çizgi romanlar da vardır, örneğin araştırma için bir vakum çizgi romanı (Naruto, One Piece vb.), Çizgi roman sanatçısı / yaralanma (Crayon Shinchan, Princess vb. Gibi). ), iç sorunlar (Topeng Glass vb.) vb.
Batı Seyircisi için, bu konu üzerinde (Endonezya dili) tartıştılar.
Anon: ... Japonya'nın 20 bin rupinin altında fiyatı ve daha kalın kağıt ile son cildi yayınladıktan sadece 2 ay sonra en son tek parça hacmini çıkarabilecek komşu bir ülke görmeyi bırakın.
bu bir önceki sayfada tartışılmış gibi görünüyor. En büyük olasılık bu başlıktan analiz edilebilir.Endonezya'da ya çevrimiçi korsan okuma tercihi nedeniyle ya da Japon yayıncıların aldıkları sonuçların yayınlanma koşulu olarak OP'ye (Tek parça) satışının diğer ülkelerdeki kadar iyi olmadığı görülmektedir. İş parçacığında, OP'nin Naruto'nun karnesinin 1 / 2'sine bile ulaşamadığı ve Dedektif Conan'ın karnesine kıyasla hala çok geride olduğu açık.
Genel uygulama, karnesi ne kadar iyi olursa (Yen'e gönderildikten sonra döviz kuru da etkiler), fuara Japonya'da giderek daha fazla öncelik verilmesidir. Yani diğer başlıkları aradığınız diğer yayıncılarla karşılaştırırsanız, bunun tam tersi olur, ayrıca Elex'teki kitaplar diğer ülkelere göre daha hızlıdır.
Diğer ülkelerde de yayıncının yayınladığı çizgi roman başlığının, şu anda her ay yaklaşık 100-150 çizgi roman döngüsüyle yaklaşık 15.000 çizgi roman yayınlayan Elex kadar büyük olmaması da mümkündür. Bu web sitesindeki bilgiler, yayıncı tarafından dağıtılan başlıkların sayısı çok daha azsa (Elex'in yalnızca% 8,5'i) o kadar mantıklıysa ki bürokrasi, editörün sahip olduğu toplam başlık ve yayıncıdaki süreç biraz daha zayıftır. kuyruk.
Bilginize, izin sürecinden önce, telif ücretlerinin ödenmesi, vergiler, satış gelirleri, materyallerin teslimi vb. Gibi, sürecin tamamının başlık başına olmadığı ancak parti başına olduğu birçok başka süreç varsa, . : D
Örneğin, çizgi roman II, III, IV, vb. Diğer süreçte sıraya girmeye devam eden Y serisinde işlenen X işlemi ile çizgi roman II, III, IV vb.
Elex Media Sık Sorulan Sorular sayfası
