Hafif romanların ve mangaların neden uzun başlıkları vardır?

ÇIKARAK VE İŞİNİZDEN VAZGEÇMEK İSTEDİĞİNİZDE NE YAPMALI

Bu yüzden, bir r / manga gönderisinde şu yorumlara rastladım:

KibaTeo: Kısa bir dizi bile isekai oldu

Tek Renkli Adam: Bu ifadenin kendisi bir LN başlığı gibi geliyor.

in0ri: Başlığın uzunluğunu üçe katlamalısın kardeşim

Irru: Bunun Genel Bir Romantik Komedi Olması Varsa Bile, Bir şekilde Farklı Bir Dünyaya Taşındım!

KibaTeo: . . . bu gerçek bir dizi tho? çünkü kulağa çok mantıklı geliyor

CelioHogane: İstendiği gibi uzunluğu üç katına çıkardı.

Merak ediyordum ... neden dır-dir bu bir şey mi? Görünüşe göre bugünlerde pek çok diziye (özellikle hafif romanlara) çok uzun ve tanımlayıcı başlıklar veriliyor. Bazı klasik örnekler şunları içerir:

Oreimo
- kısaltması: Cevher yok Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- tercüme: Küçük Kız Kardeşim Bu Kadar Şirin Olmaz
Watamote
- kısaltması: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- tercüme: Nasıl Baktığım Önemli Değil, Sizlerin Hatası Popüler Değilim!

Ve işte daha yeni bir dizi (henüz kısaltılmış bir takma adı yok gibi görünüyor):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- tercüme: Hiç Kadın Muamelesi Görmemiş Bir Kadın Şövalyeye Kadın Muamelesi Üzerine Bir Hikaye

Süper uzun başlıklara sahip olmanın bir dezavantaj olacağı düşünülebilir çünkü bunların hatırlanması zor olabilir: P Öyleyse, sorum şu, bu tarz başlık neden bu kadar yaygın? Bu yeni bir şey mi? Bu süper uzun başlık trendi nasıl ortaya çıktı?

Daha uzun sürenin hatırlanması daha zor olduğundan emin değilim. İnsanları, yalnızca adlarını veya takma adlarını bilmektense tam adlarını biliyorsam daha iyi hatırlıyorum. Bunun nedeni, tam adın benzersiz olma şansının artması anlamına gelmesidir. Deneyimle aynı şey. Eşsiz deneyim unutulmazdır. Normal, günlük deneyim değil.
Güzel soru, ama sanırım cevabın "tarz bu" olacağı ortaya çıkacak. Başlıklar için kabul edilebilir formlar, tür ve ortam için üslup kurallarının bir parçasıdır. "Uçaktaki Yılanlar" başlığının komik olmasının bir nedeni de bu - çünkü çok uzun ve çok gerçekçi olması nedeniyle türünün geleneklerini bozuyor, burada daha çok Japonca "Yılan uçuşu" gibi bir şey bekleyebilirsiniz. Hafif romanlar, başlıkların uzun olabileceği, öncülü tanımlayan, görünüşte sonradan gelen başıboş cümlelerin olabileceği bir kongre geliştirdi. Cevher yaptı ve şimdi en uzun ve en başıboş olmak için savaşıyorlar.
@ Watamote'u düzenli olarak okumama rağmen, en azından bazı hatalar yapmadan tam başlığı hafızadan yazabileceğimi sanmıyorum. Daha uzun başlıkların daha akılda kalıcı olduğunu kabul ediyorum, çünkü muhtemelen "ah, şuna" diyebilirsiniz, ancak bence boş bir arama motoru kutusu sunulursa ve size söylenirse, hatırlamanın daha zor olduğunu düşünüyorum. gidip o LN için MAL sayfasını bulun "tamamen boş kalırsınız çünkü çok fazla kelime!... İnternette alakalı içerik bulurken tamamen başlıkların kısaltılmış takma ad versiyonlarına bağımlıyım.

Anime Adam bunu videosunda açıklıyor.

TL; DR:

İnsanlar ne hakkında olduğunu bilmek için romanın tanıtımını (genellikle kitabın arkasındaki kısa özet) okumakta tembelleşir, bu nedenle daha uzun bir başlık "Wish" gibi başlıklardan daha açıklayıcı olacaktır.
LN endüstrisi büyüyor, bu nedenle sonunda herkesin kullanacağı başlıklar tükenecek (hatta bazı filmlerde aynı başlığa sahip olan ve bu da iyi değil), daha uzun bir başlık LN'nizi benzersiz ve öne çıkaracak. Oricon'a göre 2019'un ilk yarısında en çok satan LN.

(spekülasyon, ama sağduyu türünü düşünüyorum)

Hafif romanlarla dolu bir kitapçıda dururken, potansiyel bir alıcının bilmek istediği en önemli şey nedir? "Neyle ilgili?" Yüzlerce olmasa da düzinelerce başlığı tarıyorlar. Alıcının her kitabın ne hakkında olabileceğini hızlı bir şekilde bilmesine yardımcı olacak iki şey vardır.

kapak (ve arka kapak) resmi
Başlık

Başlık kitap dikenlerinde görülebilir, bu nedenle kitapların nasıl istiflendiğine / rafa kaldırıldığına bağlı olarak, genellikle sanattan önce görülebilir. İyi, çekici başlıklar anımsatıcı, eğlenceli ve / veya açıklayıcı olacaktır. Gibi uzun bir başlıkla Bir Balçık Olarak Reenkarne Olduğum Zaman, kitabın muhtemelen neyle ilgili olacağını hemen bilirsiniz. Ayrıca bu durumda başlık hem komik hem de açıklayıcıdır. Hatta bu başlığın kapak resminden daha bilgilendirici olduğunu bile iddia ediyorum.

Bu nedenle, uzun başlıklar büyük olasılıkla satış yardımcıları olarak görülüyor ve ne beklenmesi gerektiğinin bir özetini ve genellikle içinde bulunanın tonunu sağlıyor.

+50

Bu tarz bir başlık neden bu kadar yaygın? Bu süper uzun başlık trendi nasıl ortaya çıktı?

Araştırabildiğim kadarıyla, hafif romanların ve / veya mangaların uzun bir başlığı var:

Çünkü hafif romanın / manganın öne çıkmasına yardımcı oluyor

Sektördeki rekabet nedeniyle, yazarlar yollar bulmak zorunda okuyucuların ilgisini çekmek için. Popüler hale gelen bu yollardan biri uzun başlıklardır.

Kotaku'nun hafif bir roman yazarı olan Pan Tachibana ile yaptığı röportajda, trend hakkındaki düşüncelerini ve hafif roman adını nasıl seçtiğini açıkladı. Alıntılamak,

En azından, hem dikkat çekici hem de akılda kalıcı bir başlık istedim ve aynı zamanda okuyucunun ne tür bir hikaye aldığını bilmesini sağlayacaktı.

Uzun başlıklar, hatırlanması zor olsa da okuyucuları gerçekten kaçırmaz. Aslında dizi popüler hale gelirse, daha kolay hatırlamak için kesinlikle takma ad alırlardıOreImo, Choyoyu veya WataMote örneğinde olduğu gibi, bunlardan birkaçı.

Konuyu potansiyel okuyuculara kolayca aktarabildiği için

Herkesin hafif romanların ve / veya mangaların arkasındaki olay örgüsünü okumak veya incelemek için zamanı veya zevki yoktur. Bu nedenle, uzun başlıklar, insanların arsanın ne hakkında olduğunu ve beğenip beğenmeyeceğini kolayca bilmeleri için bir eğilim haline geldi.

Tachibana'nın bahsettiği gibi,

Bir kişinin bir kitabın olay örgüsünü okumaya zaman ayıracağının garantisi yoktur, bu nedenle başlık uzunsa ve kendi tanımlayıcı anlamı varsa, bu amaca hizmet eder.

Açıklayıcı başlıklar, tam bir özeti okumak zorunda kalmaya kıyasla kesinlikle zamandan tasarruf etmeye yardımcı olur ve burada belirtildiği gibi, başlık ne kadar uzun ve açıklayıcı olursa,

zaman kısıtlı tarayıcıların arsayı bir bakışta toplaması daha iyidir.

Bu yeni bir şey mi?

Bu web sitesi, hafif romanların sayısı ve yıllar içindeki başlık uzunlukları ile ilgili verileri göstermektedir. 2000'li yıllardan önce bile, yaklaşık 30 karaktere ulaşan başlıkların olduğu görülebilir. Bu nedenle, bu gerçekten yeni bir şey değil. Ama o kadar yaygın değil ve uzun, betimleyici başlıklara sahip bu tür eserlerin sayısı yıllar içinde şimdiye kadar artış görmeye başladı.

Basitçe söylemek gerekirse, ne kadar uzun olduğuna bağlı olarak bir manga ve hafif roman koleksiyonu düzinelerce devam filmi ve devamına sahip olabilir. Genellikle bir dizide birçok bölüm ve kitap olması planlandığında, her kitabı birbirinden ayırmak için onları farklı bir şekilde adlandırırlar ve Japonca adın hepburnu, kanji resim sembollerini kelime ve harf olarak kullandığından daha uzun yapılır. Yani basitçe Japonca karakterlerin hepburnu başlıkları uzun yapar.

1 Aslında Hepburn / romantizasyonla ilgili değil. Japonlar bile bu başlıkların uzun olduğunu kabul ediyor; tek bir kelime / kelime öbeğine kıyasla tam bir cümle. Bunlar Japonca başlığı 35 karakterin üzerinde olan 5 LN'dir, sonuncusu (��)�� (69 karakter)
Uzun olmasının nedenlerinden biri demiştim. Az önce örnek olarak kullandığınız karakterleri çevirirseniz, kanji karakter miktarından bile daha uzun olur.
1 Pekala, çeviriyle ilgili makul nokta (olumsuz oyum değil), ama yine de asıl soru şudur: neden bu eğilimi başlattılar (ister çevrilmiş ister orijinal başlık)?

Dürüst olmak gerekirse, sadece sanatçıya bağlı. Yaptıklarında sigara içip içmediklerini veya içtiklerini bilmiyorum, ama orada daha uzun başlıklar var.

Belki de yazar ona akılda kalıcı bir başlık vermeye çalışıyor ya da başlığı özetlemek istiyor. Bilmiyorum. Onlara sorardım.

Örnekler:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka veya Bir Zindanda Kızları Toplamaya Çalışmak Yanlış mı?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru veya My Youth Romantic Comedy is Wrong as Beklediğim gibi)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Veya Annenizi ve Onun İki Vuruşlu Çok Hedefli Saldırısını Seviyor musunuz?)

Dürüst olmak gerekirse, sadece başıboş dolaşıyorum ama umarım bu yararlıdır.