Kısa bir süre önce Medaka Box'ın her iki sezonunu da izledim. Sanırım Myouga Unzen'in ilk kez ortaya çıktığı ve sayılarla konuştuğu ikinci sezonun başındaydı. Sadece benim durumumda mı bilmiyorum, ama onun tüm satırları çevrilmedi, bu yüzden çevirmenin mümkün olup olmadığını veya sayıların oraya rastgele konulup konulmadığını bilmenin ilginç olabileceğini düşündüm.
Mümkünse, lütfen bana nasıl yapılacağını gösterin veya nasıl yapılacağıyla ilgili bir referans verin.
4- İlk etapta rastgele olup olmadıklarını bilmek için ifadelerinin ve ona atanmış sayıların bir listesine sahip olmak zorunda kalacaktı.
4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language.Bu örneğe bakıyorumOmaeveOmou41'e atandı - Bildiğim kadarıyla hem manga hem de animede, Medaka'yı görünüp devirdikten sonra (ilk kez mi?) Söylediği satırın "çevrilmemiş" yalnızca bir satırı var. Bu diziyi izlemiyorum / takip etmiyorum, bu yüzden daha fazlası olabilir ama bence bu satır biri: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
- Yeterli Japonca bilgisi olan biri, "め だ か ボ ッ ク ス 数字 言語" anahtar kelimeleriyle araştırmayı deneyebilir. Japonca Yahoo! için bir bağlantı buldum Cevaplar burada. Bir kelime listesi var ama sonunda bazıları "Bu rastgele bir sayı" diye cevapladı.
- Bu ana sayfayı3.nifty.com/tawarayutaka/ipage/suujigengo/… kullanabilir ve cevabı bulmaya çalışabilirsiniz. Eksik sayıyı bulmanız ve bunları Japoncaya çevirmeniz ve tekrar İngilizceye çevirmeniz gerekecek.
Yorum yapamam, ama kullanılan kelimeler değil, çünkü İngilizce dub'da her ikisi de "Tekrar saldırmam gerekecek!" ve "İşte bir tane daha!" "21487214" den geliyor. Bu nedenle, her iki cümlenin de agresif bir amacı olduğundan, söylenen kelimelerin niyetiyle bir ilgisi olabilir.
1- İngilizce dub, orijinal Japoncadan çevrilir ve bazen senaryoyu değiştirmek için yaratıcı özgürlük verilir, bu nedenle gerçek tercüme.
