Wir machen Ferien LEAmusic
Barok eserlerinde, en güçlü 14 erkek üye (şanssızlıklar dahil) sayılarla adlandırılır: Bay 13, Bay 12, Bay 11 ... Bay 0.
Bay 13 ile Bay 8 arasındaki kadın meslektaşları şu şekilde adlandırılır: Bayan Cuma, Cumartesi Güzeli, Perşembe Güzeli, Salı Güzeli, Çarşamba Güzeli ve Pazartesi Güzeli.
O andan itibaren isimleri tatillerden sonra: Bayan Babalar Günü, Bayan Anneler Günü, Bayan Sevgililer Günü, Mutlu Noeller Bayan, Altın Hafta Güzeli, Bon Kurei / Bon Clay (sorma) ve Bayan Çift Parmak (Yeni Yıl Günü) .
Ancak son kadın, Nico Robin olan Bayan All-Sunday. "Tüm Pazar" neyi kastediyor? Tatil mi Sadece Pazar olması gerekiyorsa, neden "Hepsi" orada?
Tatil değil. Cilt # 18 SBS'deki cevabında Oda-san, "Tüm Pazar" ın "Tüm Pazarlar" anlamına geldiğini açıkça söyledi. Bazı İngilizce çevirilerde, çevirmenler "yılın" kelimesini ekler ancak orijinal Japonca metinde bundan bahsedilmez.
(SBS'ye çevirim)
Reader: Hello! Odatchi! I noticed something amazing! It's about Mr. 2 Bon Kurei. It's why only Mr. 2 Bon Kurei has this codename! Numbers are for males, but Bon Kurei is for a female which means 'the end of Bon' because he is an okama, right? Oda: Yes, that's right. Female agents' names are in order of the happiest events, so first: No. 0 is All Sunday (All the Sundays) No. 1 is Double Finger (New Year's Day) No. 2 is Mr. 2 Bon Kurei (End of Bon) No. 3 is Golden Week (Golden Week) No. 4 if Christmas (Christmas) .....something like that. Everyone seems to be puzzled with Double Finger. Not: 1 ve 1 (1/1 veya 1 Ocak) gösteren, her iki işaret parmağının kaldırıldığı bir çizim vardır.
Sadece yazar Oda-sensei "Tüm Pazar" ın ne anlama geldiğini biliyor, ancak Japonca konuşan birçok hayran bunun "her gün Pazar" anlamına geldiğini düşünürken, diğerleri "yılın tüm Pazar günleri" olduğunu düşünüyor.
- Çift Parmak bir tatil gibi gelmiyor ... Oda'nın 1/1 tarihini temsil etmek için iki parmağını yukarı kaldırmasıyla ilgili kişisel şakası. Pek çok insanın bunu tahmin edeceğinden şüpheliyim. Bu nedenle, Bütün Pazar, Oda'nın sadece kendisinin gördüğü bir şaka olabilir .... serseri. Japonca yorumlar için bulduğunuz veya Oda'ya soran biri var mı yoksa kişisel deneyimlerinizden mi?
- @kaine SBS'yi yeniden kontrol ettim ve cevabımı revize ettim.
Evet, bu Pazar demek. Wiki'de takma adı, Dublajlı versiyon için Miss Sunday olarak bilinir. Bu hem onu basitleştirmek içindir hem de anlam taşır. Genel olarak, Miss All Sunday, Miss Sunday olarak da bilinir.
Kaynak
4- 4Kids dublajını mı kastediyorsun? Alınma ama bu kanonu gerçekten düşünmüyorum. youtu.be/_GARfy90meA. Yine de işleri basitleştirirdi.
- Evet. 4Kids dub. Şahsen, dubtan nefret ediyorum ve sadece altyazılı izliyorum. Dürüst olmak gerekirse, Miss All Sunday'in Bayan Pazar olarak da bilinebileceğini düşünüyorum. Bu @kaine hakkında ne düşünüyorsun
- Sorun dub vs sub değil. Sorun, belirli bir şirketin malzemeyi ele almasıdır. Sanırım haklısın ama 4Kids güvenilir bir kaynak değil.
- 1 anlaşılabilir. Pardon, aynı zamanda kadın ajanın adını rastgele sırayla nasıl açıklayabiliriz ... Cuma Güzeli, Cumartesi Güzeli, Perşembe Güzeli, Salı Güzeli, Çarşambayı Güz ve Pazartesi Güzeli sonra tatillere? @kaine
