Hercule Goku Gibi Eğitilirse? 5.bölüm
Yakın zamanda Türk kültüründen Keloğlan adlı bir halk hikayesi karakteri öğrendim. Zor durumlardan kurtulmak için zekasını kullanan kel bir çocuktur:
Dragon Ball'da Krillin'e bu kadar benzediğini görünce çok etkilendim ve Krillin'in bu karaktere dayanıp dayanmadığını merak ettim. Şüphemin arkasındaki bazı nedenler:
1) İsimler oldukça benzer: Türkçe telaffuzu keh-lee-o-lan ve Japonca adı bu ismin büyük ihtimalle bir çevirisi gibi görünüyor.
2) Goku, bir folklor karakterine (maymun) dayanıyordu.
3) Oldukça benzer görünüyorlar ve birincil fiziksel özelliklerini (kellik) paylaşıyorlar.
Akira Toriyama'nın Dragon Ball serisinde Keloğlan'ı Krillin'e ilham kaynağı olarak kullanıp kullanmadığına dair herhangi bir bilgi var mı?
2- @krikara Dizide bir keşiş olduğunu biliyorum ... belirli bir folklor ya da dayandığı gerçek bir shaolin keşişi var mıydı biliyor musunuz?
Bu bir tesadüf gibi görünüyor.
Http://dragonball.wikia.com/wiki/Krillin adresinden:
Serideki çoğu karakter gibi, Krillin adı da bir kelime oyunudur. Onun durumunda, Japon kaynağı Kuririn iki bölümden oluşuyor. İlk iki hece, traşlı kafasına atıfta bulunarak "kestane" anlamına gelen 栗 (kuri) kelimesinden gelir ("kestane" kelime oyunu da kızı Marron'a taşınır). İlk karakter tasarımları Shaolin rahiplerine yakın bir şekilde modellendiği için adının ikinci kısmı 少林'den (Shōrin; Çince'de "Shaolin") geliyor.
Yani Keloğlan ismiyle olan benzerliği bir tesadüf gibi görünüyor.
Kellikle ilgili olarak, @krikara'nın belirttiği gibi, bunun nedeni muhtemelen bir Shaolin rahibi olmasıdır. Krillin'in saçını uzatabileceğini, Keloğlan'ın ise uzatamayacağını unutmayın.
Öyle olsa bile, Krillin'in "Journey to the West" te bir karşılığı yoktur, bu yüzden Akira Toriyama'nın Krillin'i yaratırken ilham almak için başka folklorlara bakması mümkündür.
