Normal Çoğul İsimler - / Herkes İçin Mükemmel! /
"Anime" ve "manga" kelimelerinin her ikisi de Japoncadan gelmektedir ve İngilizce kökü yoktur ("anime" Fransızca'dan gelse de). Bana göre bir "s" nin ("animasyonlar" ve "mangalar") eklenmesinin bir anlamı yok. Ancak yine de insanların bunu oldukça sık yaptığını görüyorum, bu yüzden kesin olarak söylemek zor.
"Anime" ve "manga" kelimelerini çoğullaştırmanın doğru yolu nedir?
3- 11 Tabii ki Animus ve Mangolar: P
- @MadaraUchiha Bunu ilk söyleyenin kim olacağını merak ediyordum. : P
- Kelimelerin yakın zamanda ödünç alındığından, çekimin nasıl uygulanacağı henüz tanımlanmadı diyebilirim. Bu nedenle, gözlemlenen çoğul çekimin sınırları içinde otururken, istediğiniz gibi tedavi edebilirsiniz.
"İngilizce" dili söz konusu olduğunda, Vikisözlük girişinden "anime" hakkında:
İsim: anime (sayılabilir ve sayılamaz; çoğul anime veya (yasaklanmış) animeler)
(sayılamayan) Japon animasyonunda yoğun bir şekilde kullanılan ve onunla ilişkilendirilen ve diğer ülkelerden nispeten az sayıda animasyon çalışması tarafından da benimsenen bir sanatsal stil
İstersen senin anime versiyonunu çizebilirim.
(sayılabilir) Sanatsal tarzdan bağımsız olarak Japonya'da ortaya çıkan bir animasyon çalışması.
2005, Peter J. Katzenstein, Bölgelerin Dünyası, sayfa 165,
Manga biçiminde üç aylık başarılı satışların ardından, televizyon için bir anime haline getirildi.
2005, Joan D. Vinge, Yılın En İyi Fantezi ve Korku: Eighteenth Annual Collection, page cix,
Genellikle manga önce gelir, ancak bir romanın yan ürünü olabilir ve bir anime bir video oyunundan ilham alabilir.
2006, Thomas LaMarre, Japonya'dan Sonra Japonya'da (Tomiko Yoda & Harry D. Harootunian, editörler), sayfa 363,
Bu anime, Otaku no video, iki bölümlü bir Orijinal Video Animasyon (OVA) için yolu hazırladı.
(nadir, sayılabilir, esas olarak yasaklanmış) Menşe ülkesi ne olursa olsun, anime tarzında bir animasyon çalışması.
Aynı şekilde, "manga" hakkındaki Vikisözlük girişinden de biraz farklı ele alınmıştır:
İsim: manga (sayılabilir ve sayılamaz; çoğul manga veya mangalar)
- (sayılamayan) Japon çizgi romanlarında yoğun şekilde kullanılan ve onlarla ilişkilendirilen ve diğer ülkelerden nispeten az sayıda çizgi roman tarafından da benimsenen bir sanatsal stil.
- (sayılabilir) Sanatsal tarzdan bağımsız olarak Japonya menşeli bir çizgi roman.
- (nadir, sayılabilir, esas olarak fandom argosuyla yasaklanmıştır) Menşei ülkesi ne olursa olsun, manga tarzında bir çizgi roman.
Son zamanlarda bir Brezilya mangası okuyorum.
(Sayılabilir çoğul "anime" deki örneklerden 2'sinin "manga" için de geçerli olduğunu unutmayın)
Bu nedenle anime söz konusu olduğunda, yasaklanmamış (veya dışlayıcı) çoğul değişmez, ancak daha nadir yasaklanmış çoğul "s" ile kullanılabilir. Manga ile ilgili durum, Vikisözlük söz konusu olduğunda her iki şekilde de görünüyor.
Collins Sözlüğü, Yeni Dünya Sözlüğü, Oxford Sözlüğü hepsi bunu söylüyor manga aynı zamanda çoğul halidir. Horever, Macmillan Sözlüğü şunu söylüyor: mangalar çoğul biçimdir (tıklamanız gerekir "Kelime formları').
Bunu Japonca ödünç alınmış bir kelime olarak kullanıyorsanız ("manga" veya "anime"), Japonca kelimelerin kendileri gibi tekil ve çoğul olarak aynı formu kullanmak yanlış değildir.
1- 7 Amerikalılar, kökenine bakılmaksızın şeylere olağan "s" harflerini eklemeyi severler (ör. Ekler, panolar, formüller), bu yüzden "canlandırmalar" ın geçip gideceğini Oradaki...
Pokémon'un çoğulunun Pokémon olması gibi, muhtemelen "anime" ve "manga" olacaktır.
Japoncadaki çoğu ismin çoğul bir biçimi yoktur, bu nedenle tekil bir isim veya çoğul bir isim kullanıyor olsanız da aynı kelimeyi kullanırsınız.
Bir ismin çoğul bir biçime sahip olduğu nadir istisnalar vardır, ancak genellikle çoğul biçim, ilk ünsüz için bir "tekrarlayıcı" sesi kullanarak kelimeyi basitçe tekrarlar.
Örneğin. hito (人 [ひ と], kişi) olur hitobito (人 々 [ひ と び と], insanlar) ve Kami (神 [か み], tanrı) olurdu Kamigami (神 々 [か み が み], tanrılar).
3- Japoncada çoğullaştırmanın diğer bir yaygın yolu, 「人 or veya「 suff 」'ye (yani 人 た ち = insanlar veya 彼 ら = onlar / bu adamlar) eklenebilen “-tachi” veya "ra" gibi bir sonektir. Genellikle, "Usagi-chan-tachi" nin "Usagi ve co" ya çevirebileceği Sailor Moon gibi bir kişinin adına eklenirler. veya Usagi, Ami, Rei, Makoto ve Minako anlamına gelen "Usagi ve [geri kalanı]" ve "Haruka-tachi" = Haruka, Michiru, Setsuna ve muhtemelen toplu olarak Hotaru gibi diğer gruplamalar için de kullanılır, ve "Seiya-tachi" = Seiya, Yaten ve Taiki. (Anime ve manga Japoncada çoğullayıcı son ekleri alamaz.)
- @seijitsu, JFYI, bu son ekler herhangi bir isim değil, yalnızca insanlar için geçerlidir.
- @Oleg V. Volkov Evet, bunun farkındayım; Bu yorumu, informationz as ile aynı şekilde, bonus bilgileri için çoğullaştırmanın "tekrarlayıcı" ses türünden bahsederek ekledim: hiçbir tür sayılmayan isimlere, anime ve manga.
Değişir.
Japoncaya dayalı olmak istiyorsanız, çoğul olan sadece "anime" ve "manga" olacaktır. Japoncada bu kelimeleri çoğullaştırmanın normal bir yolu yoktur; bunun yerine, özellikle birden fazla anime yerine "anime şovlarına" benzer bir şey söylersiniz.
En sevdiğim 1 numaralı anime Pokemon.
En sevdiğim iki anime Pokemon ve Digimon.
İngilizceye dayalı olarak gitmek istiyorsanız, çoğul "animasyon" ve "mangas" olacaktır. İngilizcede çoğullaşmanın çoğu bu şekilde gerçekleşir.
En sevdiğim 1 numaralı anime Pokemon.
En sevdiğim iki animasyon Boku no Pico ve Digimon.
Japonca kelimeler olsalar bile, onları İngilizce cümlelerle kullanıyorsanız, onları bir İngilizce kelime gibi çoğullaştırmak o kadar da tuhaf değil. Kafe Roman dillerinden geliyor, ama birisi "O sokakta iki kafe var" dese bu kadar rahatsız olur muydunuz?
Bu gerçekten bir tercih. Mesajınız muhtemelen her iki şekilde de doğru şekilde iletilecektir. Hangisini seçerseniz seçin, birisi bunun yanlış olduğunu düşünecek, bu yüzden tercih ettiğinle gidebilirsin. Her iki çoğullaştırma yönteminin de oldukça sık kullanıldığını gördüm, bu yüzden ikisine de çok şaşırmam.
Esas olarak sadece tercih. Japon dili, kelimelerin çoğu için geçerli olan çoğullaştırma yöntemine sahip olmadığından (İngilizce kelimelerin sonuna bir 's' eklemek gibi), genellikle tercihlere bırakılır.
Bazı insanlar kelimelerin çoğul hali olarak "manga" ve "anime" demeyi severler çünkü kulağa daha "doğru" gelir ve "geyik" kelimesinin çoğul versiyonunun "geyik" olmasına benzer.
Diğer insanlar "mangas" ve "animeler" demeyi tercih ediyor çünkü İngilizcede çoğullaştırmak için kelimelerin sonuna "s" eklemek yaygındır.
Bu kelimeleri çoğullamanın kesin bir yolu olmadığından, kelimeleri "s" ile söyleyip söylememek isteyip istemediğinizi seçebilirsiniz.
