Promosyon - Hareketli CV Özgeçmiş Teması | Themeforest Web Sitesi Şablonları ve Temaları
Her reklam arası sırasında, bir stand kullanıcısı için bir grafik görüntülerler. Ne yazık ki bazı alt gruplar bunu tercüme etmiyor ve Katakana ile yazılan "hız" dışında orada yazılanları anlayamıyorum.
Lütfen tercüme edebilir misin?
Ve büyük harfler (D, E, D, A, D ve C) ne anlama geliyor?
Orijinal yorumumun önerdiği gibi, aslında belirli noktalardaki güç seviyelerinin bir çizelgesidir. Kırmızı işaret güç bölümünü ifade eder ve buna göre A = En İyi E = en düşük ve aradaki herhangi bir şeyle derecelendirilir.
Kısa bir aramadan sonra jojo wiki sayfasında aynı istatistik sistemini içeren bu görseli bulmayı başardım, aşağıdaki çeviri de dahil (Dahil edilen güç seviyeleri bu kart içindir, resminizde gösterdiğiniz kart için değildir)
İstatistikler en baştan başlayarak saat yönünde listelenir
İstatistikler
- Yıkıcı Güç A
- Hız E
- A Aralığı
- Dayanıklılık A
- Hassas E
- Gelişimsel Potansiyel E
- Onları hangi sırayla listelediniz? Onları tek tek eşleştirebilir misin lütfen?
- Yukarıdan sonra saat yönünde. Öyleyse yıkım en üstteki istatistiktir, sonra sağındaki ise hızdır vb.
Dimitri'nin cevabına göre, çeviriler aşağıdaki resme eklediğim gibi gidiyor.
- Dayanıklılık? Her zaman en alt olanın savaş dışı kullanımla ilgisi olacağından her zaman emindim, çünkü Mondatta'nın Thoth'u, D'arby'nin Osiris'i ve Joseph's Hermit Purple gibi stantlar her zaman alt segmentte çok yüksek puan aldı. Bunun bir çeviri hatası olduğunu söyleyebilirim çünkü: 1) Standa yapılan herhangi bir hasar kullanıcıya zarar verdiği için dayanıklılık hiçbir zaman gerçek bir stand niteliği olmamıştır ve 2) savaş dışı hile standları bu segmentte çok yüksek puan almaktadır.
- @CameronPowell En alttaki Jizokuryoku, bunu kendiniz kontrol etmek isterseniz bir çeviri hizmetine veya başka bir şeye yapıştırabilirsiniz. JoJo'yu izlemiyorum ama "dayanıklılık" mantıklı bir çeviri gibi görünüyor. Belki alternatif olarak, duruşun nasıl çalıştığına bağlı olarak "aktif kalma yeteneği" veya "ısrar" gibi bir şey.
- Dayanıklılık, kesinlikle bir istatistiktir. Bağlı Standlar, doğrudan hasar görmedikleri için standın kendisi işlevsel olarak yok edilemez olduğu için A kademe dayanıklılığına sahiptir.
