Marianas Trench - By Now (Ekrandaki Şarkı Sözleri)
Bunu yıllardır merak ediyorum:
Sonunda Yeni Dünyadan, Saki'nin masasında bu kağıt parçası var. Aşağıda bunu görebilirsiniz (ve birileri onları İspanyolca'ya çevirdi).
Görünüşe göre bunlar isimler ve bazılarının ardından bir numara geliyor. Maalesef bu isimlerin hiçbirini tanımıyorum, bu yüzden bu yazının ne hakkında olduğundan emin değilim.
İlk başta bunun bir çeşit ölenler listesi olduğunu tahmin ettim (yaşlarını temsil eden sayılar?). Ancak dördüncü isim "Yeni Yuubari" okur, bu nedenle kulağa bir yer birinden ziyade ... ama bir sayıdan yoksun, bu yüzden aslında bir başlık, "Aşağıdaki insanlar New Yuubari'de öldü" de olduğu gibi - "Shinamoto" için aynı şey mantıklı - ama o zaman ilk üç ismin manşeti yok.
Yani emin değilim - ne bu kağıt mı
Bunların hepsi yer isimleridir. bir kasaba / blok / mahalle / bölge veya yol / cadde için bir işarettir.
"yuubari" olarak telaffuz edilebilir. Çevirmenler muhtemelen isimleri gerçek yer isimleriymiş gibi basitçe anlamaya çalışıyorlardı. Örneğin. "Yeni Amsterdam."
Hikaye öncelikle 66 (Kamisu 66. Bölge) olarak geçiyor, 8 başka bölge daha var:
- , Yuubari Yeni Bölgesi (Hokkaidou bölgesi)
- 71 , Shiroishi 71th Bölgesi (Touhoku bölgesi)
- 84 , Tainai 84. Bölge (Hokuriku bölgesi)
- 95 , Koumi 95. Bölge (Chuubu bölgesi)
- 59 , Seika 59. Bölge (Kansai bölgesi)
- , Iwami Ginzan (Gümüş Madeni) Bölgesi (Chuugoku bölgesi)
- , Shimanto Bölgesi (Shikoku bölgesi)
- 77 , Saikai 77th Bölgesi (Kyushu bölgesi)
Bunların hepsi, Kamisu da dahil olmak üzere gerçek yaşam konumlarından sonra adlandırılmıştır.
2- Güzel! Gazetenin amacının ne olduğunu biliyor muyuz?
- Japonya'daki diğer yerleşim yerleri (toplamda 9 tane var), bu yüzden Go hakkında bir şeyler yazdığını varsayıyorum.ma, Akki vb. diğer yerleşim yerleri ile paylaşmak için.
