Ainz neden Aura'ya saat 19:19 ve 7: 21'de alarmını kurmamasını söyledi?

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Şarkı Sözleri)

Buna Overlord Wiki'deki Bukubukuchagama'nın Trivia bölümünde rastladım:

Saati sesiyle Aura'ya veren Ainz, 19:19 veya 7: 21'de alarm kurmamasını söyledi. Bu sayılar Japonca kelime oyununda cinsel bir kelime olarak okunabilir. Görünüşe göre o alarmda bir H-Oyunu için sesini kaydetmiş.

Japonca bilmediğim için nasıl okunduklarını merak ediyorum.

Sağladığınız wiki sayfasında bir yorumun işaret ettiği gibi, sayıların temsil ettiği sözcükler hentai oyunlarında yaygın bir şey gibi görünüyor.

19:19 için:

Japoncada zamanı veya bir sayı dizisini okurken, genellikle her sayı ayrıymış gibi okunur, örneğin "Bir Dokuz Bir Dokuz". Bunu 19:19 ile yapmak biraz "Iku, Iku"çeviren"Sağladım, sağladım!'.

7:21 için:

Ʞɹɐzǝɹ'nin yorumu sayesinde artık kulağa biraz "Onanī"mastürbasyon" ile eşanlamlı olan "onanizm" e çevrilir.

Bunlar Japonca Goroawase kelime oyunu örnekleridir ve bir sayı dizisindeki anlamı kodlamak için rakamların okunmasından yararlanır.

19:19 aşağı, şimdi 7:21 gizeminin çözülmesini bekliyorum ...
@LePikastache Muhtemelen benzer bir şey.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Ek not: Buna Japoncada 'goroawase' denir. Bu terimi aramak, bu ikisi kadar açık olmasa da daha fazla örnek vermelidir :)
1 Şimdi bu gizem çözüldüğünde huzur içinde ölebilirim

Alagaros'un cevabına ek olarak, onu başka bir açıdan açıklamaya çalışacağım.

Wikipedia'da açıklandığı gibi Kanji, Çince harflerden (Hanzi) uyarlanmıştır. Başlangıçta Hanzi, temsil edilen nesnenin şekline göre yazılmıştır, ancak daha sonra zamanla evrime uğrar. Örneğin bu.

Böyle bir dil alışkanlığı daha sonra var olan karakterleri bir şeyleri temsil etmek için kullanmaya dönüşüyor. Bu özellikle gençlerde yaygındır (kaynak: Çince hocam). Batılıların suratları oluşturmak için sembol karakterleri kullanması gibi düşünün: D: P.

Şimdi, kanji ile yazılırsa 19:19 ve 7:21 saatleri sırasıyla ve olacaktır.

diz çökmüş bir kişiyi ve bir Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon'u temsil eder (bu nispeten İş İçin Güvenli tutmak için takma addır). Ve , ya büyük bir Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Topu ya da bir Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Topu ve bir manko'yu temsil eder.