Orijinal GhostBusters Tema Şarkısı
Wikipedia'da, Kamehameha bir kelebek türü olarak tanımlanmaktadır.
kamehameha Web tanımları Kamehameha kelebeği, Hawaii'ye özgü iki kelebek türünden biridir. Hawaii adı pulelehua'dır. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
Ne anlama geliyor Ejder topu dizi?
4- Japon Wikipedia şunu iddia ediyor: "İsim Hawaii Kralı Kamehameha'dan geliyor. Toriyama hamle isimleriyle geldiğinde, karısı MIKA Minachi bunu önerdi ve Toriyama, 'Oldukça aptalcaydı ve bu nedenle Usta Roshi için uygundu. . "Elbette, muhtemelen" kaplumbağa "kelimesini içeren bir kelime oyunu da vardır ( , kame, cf. Kame-sennin = Usta Roshi) ve "dalga" ( , Ha [ikinci olan]).
- Bir Google Çeviri'de bunun Japonca'da "Kaplumbağa Eyer Grubu" olduğunu gördüm.
- Google Çeviri, bu tür şeyler için veya gerçekten herhangi bir şey için güvenilir bir kaynak değildir.
- Kısacası
Turtle Destruction Wave
Dragon Ball Wikia'ya göre:
Akira Toriyama, Kamehameha için en havalı poza karar vermek için yalnızken birkaç poz denedi. Uzun süre düşündükten sonra, "Kame" saldırısının ismine karar veremedi, bu yüzden o ismi bulan karısına sordu. Akira'ya, Kamehameha adlı kültürel Hawai kralının adını kullanırsa saldırının adını hatırlamanın kolay olacağını söyledi (Hawai dilinde "çok yalnız olan" veya "ayrı olan"). Ayrıca Kamehameha, Japonca'da "Kaplumbağa İmha Dalgası" anlamına gelir.
Bu nedenle, Japonca "Kaplumbağa İmha Dalgası" ndaki gerçek çeviriye rağmen, Kamehameha aynı zamanda bir Hawai kralının adıdır:
Kamehameha I (Hawaii telaffuzu: [kəmehəˈmɛhə]; c. 1758 - 8 Mayıs 1819), aynı zamanda Büyük Kamehameha olarak da bilinir, Hawai Adaları'nı fethetti ve 1810'da Hawaiʻi Krallığı'nı resmen kurdu. Büyük Pasifik koloni güçleriyle ittifaklar geliştirerek Kamehameha, Hawaii'nin egemenliği altındaki bağımsızlığını korudu. Kamehameha, savaş zamanlarında savaşçı olmayanların insan haklarını koruyan Kānāwai Māmalahoe, "Parçalanmış Kürek Yasası" ile anılır. Kamehameha'nın tam Hawai adı Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea'dır.
Konuyla ilgili bulabildiğim en iyi kaynak, "Kaplumbağa İmha Dalgası" anlamına geldiğini gösteriyor. Ama bunu sadece sağlanan hiragana'dan çıkaramam.
Parçalarsanız mantıklı:
- Kaplumbağa = Kame = 亀
- Dalga = Ha / Nami = 波
... esasen "kaplumbağa" _ dalga ", bu da Usta Roshi'ye (Kaplumbağa Münzevi) bir selamdır.
Google Translate ile biraz oynarsam, kelimenin tam anlamıyla "kaplumbağa rüzgar dalgası" olan 亀 羽 目 波 'ye daha yakın bir şey buluyorum - ve fonetik olarak yakın geliyor.
2- "Kaplumbağa İmha Dalgası" açıklamasının internetteki birinin yeni icat ettiği bir şey olduğunu düşünüyorum ve her ne sebeple olursa olsun herkes o kişiye inandı. Farkında olduğum hiçbir Japon yok hame -> "imha"
- 1 は め için "yıkım" olarak çevrilmesinin bulabileceğim en iyi açıklaması, は め つ 'nin kısaltılmasıdır. Tamamen imkansız olmasa da, bunu destekleyen herhangi bir resmi kaynak yok gibi göründüğü ve dilbilimsel olarak oldukça büyük bir gerginlik olduğu için bunu pek inandırıcı bulmuyorum.
Kamehameha terimi Hawaii kralı Kral Kamehameha'dan geliyor gibi görünüyor. Ancak durum böyle değil: Kamehameha, "Kaplumbağa İmha Dalgası" veya の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam) çizgisindeki bir terimdir. Bu, Kamehameha'ya olabildiğince yakın, Kamehameha'nın temsil ettiği şey bu: Kaplumbağa ____ Dalga. Ama yoluna çıkan her şeyi yok ettiği için, bunun "Kaplumbağa İmha Dalgası" olacağını varsayıyorum.
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Roshi'nin Kaplumbağa okulu için kaplumbağa. (Tüm gi'lerinde kanji var) O zaman yetenek ne ise hame ve ha. (Bir yıkım dalgası.)
Japon Wikipedia, yaratıcının karısı tarafından önerilen Hawai kralından geldiğini söylüyor. "Kame" kısmı biraz kelime oyunu çünkü aynı zamanda kaplumbağa anlamına da gelebilir. "Hame" nin anlamı yoktur. "Ha" dalga anlamına gelir. Genel olarak, kasıtlı olarak kulağa biraz aptalca geliyor. "Kaplumbağa yok etme dalgası" sahte bir haberdir ve bu yoruma kesinlikle sıfır destek vardır. "100 yıl içinde asla Japonca'da" hame "kısaltılamazdı. Kaynak: Japonca konuşmacı.
