Ayaka Ohashi'nin takma adı neden "Hego-chin"?

【▲ goûter ▼】 Yıldız !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【tam kapak / 3 人で歌ってみた】

Ayaka Ohashi Japon seslendirme sanatçısı (Seiyu). "Gibi takma adları var"Hassh " ve "Hego-çene'.

Kelime "Hassh "soyadından geldiği düşünülüyor"Öhashi". Ancak, adının hiçbir yerinde sesin kaynağı olabilecek bir karakter yok"Hego-çene'.

Bu günlerde o "O gitmek'. 'O gitmek"muhtemelen kısaltılmış bir versiyonudur"Hego-çene'.

Ayaka Ohashi'nin takma adı neden "Hegochin"?

Japonca Wiki sayfası bize bu takma adın kökenini anlatıyor:

��

2013 web

Çevirim ve parantez içindeki açıklamam:

Takma ad

Takma adlarından biri olan "Hego-chin", Ohashi'nin Igarashi Hiromi'nin (başka bir Japon seslendirme sanatçısı) web dizisine konuk olduğu 2013 yılında meydana gelen bir olaydan geldi. Igarashi Hiromi'nin Kanalı Açık Kaynak! Gösteride Ohashi yanlış konuştu ve yanlışlıkla "hegochin kafa "(ki bu anlamsızdır)" kafaya gochin "demesi gerekirdi. Aynı zamanda" Hego-chin "un daha kısa bir versiyonu olan" Hego "olarak da adlandırıldı.

(gochin), birinin kafasına çarpan büyük bir nesnenin sesini tanımlayan onomatopoeik bir kelimedir. "Gochin" tarzında kafayı vurmak için bir şey kullanmak anlamına gelir. Burada yönü gösteren bir parçacıktır. Kana genellikle kelimelerde "o" olarak telaffuz edilir, ancak bir parçacık olarak "e" olarak telaffuz edilmelidir. Yani bu cümlenin doğru okunuşu "atama e gochin" idi, ama Ohashi 'nın hep birlikte bir kelime olduğunu düşündü, bu yüzden onu "hegochin" olarak telaffuz etti. Hatasına neden olan diğer bir aldatıcı şey ise hiragana ve katakanası birbirine benziyordu.