AŞK GİBİ HİSSETME Fragmanı (Film Fragmanı HD)
Love Live'da Nico Yazawa adlı bir karakter sürekli sloganını söylüyor:
Nico nico nii!
İlk bakışta onun sloganı kendi adından türetilmiş gibi görünüyor. Bazen, söylediği gibi, daha uzun bir çizgiye uzatılır, örneğin:
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love - Nico
"Nico nico nii" tam olarak ne anlama geliyor?
0+50
Bu, onun adını (Nico) kullanan bir kelime oyunudur ve "gülümsemek" veya (niko niko) için onomatopoeia'dır. Bu nedenle, dahil ettiğiniz daha uzun satırın bir kısmı Egao todokeru/ "gülümsemek".
Düzenleme: Bunun hakkında biraz daha düşündükten sonra, ifadenin gülümseme kısmına bağlanan başka bir yönün de nii bitirme. İngilizcede fotoğraf çekerken fotoğrafçılar genellikle "Peynir deyin!" Veya ana dilimde "Viski de!" Gibi bir ifade kullanırlar. Vurgularlar ii sesi ee ve y ağzı bir gülümsemeye dönüştürmek için.
Japonca'da (Hai, peynir) standarttır, ancak daha az ölçüde + cevap 2 veya (Ni) olarak da kullanılır. Böylece nii bölüm ayrıca yüksek sesle söylerken bir gülümseme uyandırır.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya Sorunuz, cümlenin anlamını sordu; cevabım bunun dilbilimsel yönü ile ilgili. Time Traveller'ın cevabının bu kısmı, cevaplamaya çalıştığım şeye ters geliyor. Bu ifade, anlamlı bir şey iletmek için kasıtlı bir kelime oyunudur: idol kişiliğinin hayranlarına gülümsemeler getirmesini istiyor. Cevapları başka bir idol anime için geçerli olsa da, bu davanın bütün resmi olmasına katılmıyorum. Yine de bunu soruyorsanız, değiştirmekten veya yeni bir soru sormaktan çekinmeyin.
İlk bakışta onun sloganı kendi adından türetilmiş gibi görünüyor.
Bu tam olarak ne olduğu. Bu onun kişiliğinin bir parçası, izleyiciyi, hayranlarını ve takipçilerini etkilemeye yönelik bir şey.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love - Nico
"Nico-nico-nii", "Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii" ve "Nico " hepsi onun sevimli ve çekici kişiliğine (kendisine) atıfta bulunuyor. Bu, tüm idol animelerinde oldukça yaygındır. Bir sloganın akılda kalıcı olması amaçlanmıştır, özellikle anlamlı bir şey ifade etmesi gerekmez.
0
