KAISER KALICI SAĞLIK SİGORTASI DRAMI - HİKAYE ZAMANI! - SURROGACY JOURNEY /// McHusbands
Bölüm 152'de Wendy araçlar için Natsu'nun hastalığını tedavi eder. Bu büyü / büyüyü yaparken diyor ki TROIA:
Bu ne anlama geliyor? Bu sadece rastgele bir kelime mi?
Bunu soruyorum çünkü troia İtalyanca kelimesi whoreama umarım bununla bir ilgisi yoktur. Mangayı İngilizce okuyorum, yani bu bir İtalyanca çevirisi değil.
Bu muhtemelen büyünün adı için mangaka tarafından oluşturulan rastgele bir kelimedir. Troia'nın İtalyanca çeviride fahişe demek istemesi muhtemelen bir tesadüftür. Ne de olsa, bu iyileştirici bir sihirdir, bu yüzden mangakanın bu tür bir kelimeyi İtalyanca çeviride bu anlamı bilseydi kasıtlı olarak seçmesi bir anlam ifade etmez. Troia'nın tam açıklamasını burada bulabilirsiniz.
