PATETİĞİN ÖTESİNDE - Hasarlı Kitap İşten Çıkarmaları Çizgi Roman Endüstrisinin Geri Dönüşünü Yıkıyor
Hyouka'nın 2. bölümünde Houtarou, bölüm boyunca bir kitap okurken gösterilir. Bu hangi kitap?
Houtarou okuyor Decadence üzerinde (��������� = Daraku-ronbazen de çevrildi Decadence Üzerine Söylem), Ango SAKAGUCHI tarafından.
(resim kaynağı: bu blog)
Sakaguchi, 1906-1955 yılları arasında yaşamış bir romancı, denemeci ve eleştirmendi. 1946 tarihli makalesi ile hemen savaş sonrası dönemde büyük bir popülerlik kazandı. Decadence üzerinde, savaş öncesi Japonya'yı çok fazla batmış olarak eleştiren Bushido kültür ve savaş sonrası Japonya'nın çökmüş olmasına rağmen, öncekinden daha iyi olduğunu savundu.
Decadence üzerinde içinde bahsedilmiyor Kotenbu bir dizi roman Hyouka dayanır.
Eğlenceli bir bağlantıda anime Gitmeyi Kaldır (yazılı = ango Japonca olarak ve dolayısıyla Sakaguchi'nin verdiği adla aynı şekilde telaffuz edilir) Sakaguchi'nin dönem romanlarından birine dayanıyordu - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, gevşekçe "Ango's Tales of Detectives from the Dawn of the Meiji Period".
