Loreen - Güç Bizde [RESMİ]
Gintama'nın 349. bölümünde Agomi, "onun" koruduğu kapının "Fas Kapısı" olarak adlandırıldığından bahsetmişti.
Buradaki şaka ne? "Fas Kapısı" ne anlama geliyor?
Kesin olarak bilmiyorum ama en iyi tahminim, 1972'de Fas'ta cinsiyet değiştirme operasyonu geçiren Maki Carrousel adında bir Japon aktrise gönderme olduğu. O zamanlar cinsiyet değiştirme ameliyatı Japonya'da yasal değildi. Bu nedenle, icra etmek isteyenler yurtdışına gitmek zorunda kaldı ve bunun için en yaygın yer ilk olarak Fas'tı. Aslında, Maki Carrousel'in resmi belgelerine kadın olarak etiketlenmesi başka bir otuz yıl değildi.
Sanırım bu, Fas'a gitmekle kişinin cinsiyetini değiştirmek arasında bir bağlantı olduğuna dair kamu algısını verdi. Bu satırın hemen öncesinde Gintoki'nin kendi testisini kovaladığını ve Agomi ile karşılaştığını söyleyin, şaka (Japonya'da yaşamayanlar bizim için anlaşılmaz olsa da) kendini yazıyor.
(Daha fazla okumak için burada Japonya'daki transseksüellik tarihi hakkında daha ayrıntılı bilgi veren oldukça iyi bir makale buldum, daha önemli bazı ayrıntıları gözden kaçırmış olabilirim mümkün)
1- 1 Reddit'te benzer bir ifade bulduğum için bunun doğru referans olduğuna inanıyorum.
