Dondurulmuş ipod Nano 6. Nesil Nasıl Onarılır
Son sayfası Naruto Ch. 655 diyor,
"Önümüzdeki hafta dizi ara veriyor. 1. sorunla yeniden başlayacak."
Ne olduğunu anlamıyorum issue #1 anlamına geliyor. Biri nazikçe açıklayabilir mi?
- Belki önümüzdeki hafta bu soruyu cevaplayabiliriz. =)
Sayı 1, 25 Kasım 2013 haftasında yayınlanacak olan Haftalık Shonen Jump sayısıdır.1 Naruto 656.Bölüm o hafta hazır olacaktı, sanırım, sorunuzun ana motivasyonu.
Aşağıdaki gibi bağlamdan yoksun birebir çeviri, Naruto'nun 2013'ün sonuna kadar ara verdiğine dair bir yanlış yorumlamaya yol açmış olabilir. Aslında sadece bir hafta ara veriyor.
Haftalık Shonen Jump, adından da anlaşılacağı gibi, sorunlarını haftalarca 1'den 52'ye kadar numaralandırıyor. Naruto 655.Bölüm'ü taşıyan sayı 11 Kasım 2013 haftasında yayınlanan 51. sayı idi.
1. Saat dilimi farklılığı ve diğer nedenlerden dolayı, farklı okuyucular haftanın farklı günlerinde bölüm çevirileri alabilirler. Bu nedenle, karışıklığı önlemek için haftaya Pazartesi gününe göre atıfta bulunun.
1- Yıllardır mangas okuyorum. Ama bu sefer Weekly Shonen Jump'ın gerçekte ne olduğunu anlıyorum. Teşekkürler =)
